孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第六节
孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第六节 朗读
孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”
曰：“使齐人傅之。”
曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也。使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊，皆薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长幼卑尊，皆非薛居州也，王谁与为善？一薛居州，独如宋王何？”
孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第六节 ，周，孟子，孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？” 曰：“使齐人傅之。” 曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也。使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊，皆薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长幼卑尊，皆非薛居州也，王谁与为善？一薛居州，独如宋王何？”
译文
孟子对戴不胜说：“你希望你的王学好吗？我明白告诉你。假如有个楚国的大夫在这里，要他的儿子学会齐国话，那么，让齐国人教他还是让楚国人教他？”戴不胜说：“让齐国人教他。”
孟子说：“一个齐国人教他，许多楚国人向他嚷嚷说话干扰他，即使天天鞭打他，逼他说齐国话，也不可能学到；带着他到齐国都城庄街、岳里这些地方住上几年，即使天天鞭打他，逼他说楚国话，他同样办不到。你说薛居州是个好人，让他住在（宋国）王宫里。如果住在王宫里的人，不论老少尊卑都是薛居州，王和谁去做坏事？如果住在王宫里的人，不论老少尊卑都不是薛居州，王和谁去做好事？一个薛居州，对宋王来说怎么样呢？”
注释
戴不胜：孟子同时人，宋国的臣子。傅：辅佐，教导。
庄岳：庄街、岳里，均在齐都临淄。
薛居州：宋国的臣子。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
为王百谷悼亡。明代。徐熥。不顾房帷十载恩，窃将灵药月中奔。 楚台有枕难通梦，汉殿无香可返魂。 夜静鸳鸯虚锦帐，昼长鹦鹉唤璚轩。 小星三五沉何处，垂老青衫湿泪痕。
万年宫。明代。徐熥。万年宫殿魏王居，瑶草琪花满玉除。 坛下馀腥犹汉代，岩头遗蜕是秦初。 客从云水求丹诀，帝遣风雷护简书。 我亦曾孙今再世，梦中亲御紫鸾车。
宿云窝赠陈司马。明代。徐熥。清溪九曲即蓬壶，何用遥寻五岳图。 幽壑半开新净室，秘书还看旧阴符。 鹓鸾班里多年别，鸡犬云中几日驱。 重住云窝缘不偶，前身或恐是丹枢。
寄陆无从。明代。徐熥。江北江南一水分，尺书无计寄殷勤。 芜城草色愁中远，扬子涛声梦里闻。 二十四桥孤嶂月，五千里路万山云。 相思何处堪惆怅，几树璚花对夕曛。
