孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第六节
孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第六节 朗读
孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”
曰：“使齐人傅之。”
曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也。使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊，皆薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长幼卑尊，皆非薛居州也，王谁与为善？一薛居州，独如宋王何？”
孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第六节 ，周，孟子，孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？” 曰：“使齐人傅之。” 曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也。使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊，皆薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长幼卑尊，皆非薛居州也，王谁与为善？一薛居州，独如宋王何？”
译文
孟子对戴不胜说：“你希望你的王学好吗？我明白告诉你。假如有个楚国的大夫在这里，要他的儿子学会齐国话，那么，让齐国人教他还是让楚国人教他？”戴不胜说：“让齐国人教他。”
孟子说：“一个齐国人教他，许多楚国人向他嚷嚷说话干扰他，即使天天鞭打他，逼他说齐国话，也不可能学到；带着他到齐国都城庄街、岳里这些地方住上几年，即使天天鞭打他，逼他说楚国话，他同样办不到。你说薛居州是个好人，让他住在（宋国）王宫里。如果住在王宫里的人，不论老少尊卑都是薛居州，王和谁去做坏事？如果住在王宫里的人，不论老少尊卑都不是薛居州，王和谁去做好事？一个薛居州，对宋王来说怎么样呢？”
注释
戴不胜：孟子同时人，宋国的臣子。傅：辅佐，教导。
庄岳：庄街、岳里，均在齐都临淄。
薛居州：宋国的臣子。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
涧上。元代。赵沨。远径留残照，疏林出小园。 山川半豺虎，岁月且琴尊。 杜老新鸡栅，庞公旧鹿门。 不才真忝窃，人道典刑存。
仙和尚坐脱。元代。赵沨。识得从来觉性圆，西归只履更翛然。 永嘉稳步曹溪路，临济饱参黄檗禅。 桶底脱时无一物，机轮转处有三玄。 火中留得一茎草，依旧光明烁大千。
西城观水。元代。赵沨。西山秋水来天地，巨野横流浩无际。 长风蹙浪鳞甲生，两角斜分半山际。 缭堤北去接飞桥，鼓鼙汹汹翻惊涛。 中流突兀玉山起，直疑河伯驱灵鳌。 冷光摇荡秋云白，浑似梦中游震泽。 隔林我欲唤渔郎，孤帆忽如过鸟翼。 安得酒船常拍浮，四时甘味置两头。 何人与我同此乐，颍阳试觅元丹丘。
和诜上人雪诗。元代。赵沨。贫巷仍飞雪，空庭迥绝尘。 照窗疑不夜，着树忽惊春。 枕冷梦魂短，山明天宇新。 赋诗分气象，定有灞陵人。
