孟子 · 第九卷 · 万章上 · 第九节

孟子 · 第九卷 · 万章上 · 第九节 朗读
孟子 2025-06-26

万章问曰:“或曰:‘百里奚自鬻于秦养牲者,五羊之皮,食牛,以要秦穆公。’信乎?”
孟子曰:“否,不然。好事者为之也。百里奚,虞人也。晋人以垂棘之璧与屈产之乘,假道于虞以伐虢。宫之奇谏,百里奚不谏。知虞公之不可谏而去,之秦,年已七十矣,曾不知以食牛干秦穆公之为污也,可谓智乎?不可谏而不谏,可谓不智乎?知虞公之将亡而先去之,不可谓不智也。时举于秦,知穆公之可与有行也而相之,可谓不智乎?相秦而显其君于天下,可传于后世,不贤而能之乎?自鬻以成其君,乡党自好者不为,而谓贤者为之乎?”

译文

万章问道:“有人说:‘百里奚用五张羊皮的价钱和为人喂牛的条件,把自己卖给秦国养牲畜的人,(以此寻求机会)向秦穆公求职。’可信吗?”
孟子说:“不,不是这样。这是好事者编出来的。百里奚,是虞国人。晋国人用垂棘的玉璧和屈地所产的四匹马为代价,向虞国借路,要去攻打虢国。宫之奇向虞国的国君谏阻,百里奚不谏阻。他知道虞国国君不会接受谏议,因而离开虞国,到秦国去,那时他已经七十岁了,竟不懂得通过为人喂牛来向秦穆公求职是污浊的,可以叫明智吗?但他却是知道不可提出谏议就不谏议,这可以叫不明智吗?知道虞国将要灭亡而提前离开虞国,也不能叫不明智。当时他在秦国被提拔,就知道秦穆公有所作为,因而辅佐他,这可以叫不明智吗?辅佐秦国而使其君主名扬天下,足以流传于后世,不贤的人能办到吗?卖掉自己来成就他的君主,乡里洁身自好的人都不干,竟说贤者肯干吗?”


注释

百里奚:一说姓百,名里,字奚,原为虞国人,虞亡后作秦国的大夫。鬻(yù):卖。
食:同“饲”。要:接近。
虞:国名,在今山西平陆东北。
垂棘(chuí jí):晋国地名,产美玉。屈:晋国地名,产良马。乘:四匹马。虢(guó):国名,在今山西平陆县北,公元前655年为晋所灭。
宫之奇:虞国贤臣。
曾:乃,竟。污:肮脏之事。

孟子

孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚......

孟子朗读
(0)

猜你喜欢

自杨枝陨绿,豆荚抛红,琼月锈苔土。 晓粉窥鸾,拂官帽影,羞尘还拭多许。 绛云悔嫁,问钟情、何似青雨。 想频对,春颊双涡泪,断霞带潮吐。 灵魄而今谁主。 尽并栖海燕,纤翠难驻。 帘幕枣花残,临春梦,团圆错恨同铸。 弃簪折钿,早逃禅、莲褐松麈。 甚去照虞山,一角黛眉尚妩。
(0)
巷寂无人,帘深闻鹧,愁色沉凝疑暮。 楚柳湘蘋,堪被湿云黏住。 怜收了、酒旆旗亭,恨闲却、笛桡江浦。 可东风、吹醒斜阳,依依来照燕归路。 平芜千里浸色,须似宵来梦见,迷茫村渡。 红杏相思,撩瘦几分眉妩。 定香影、多半漂残,怕消息、断无寻处。 问烟边,谁倚阑干,玉箫咽怨语。
(0)
簇鱼湾、沙香露滑,芳名尔雅谁记。 春秧远绣蛙田阔,交上嫩苗针翠。 芦荻似。 早槭槭萧萧、越渚西风起。 轻船罢舣。 看带雨锄青,和烟捆绿,人影乱潮尾。 江天渺,不为冰莼动思。 也牵幽梦千里。 水笆横截闲鸥护,尽足渔乡蔬味。 苍玉腻。 等猫笋平头,小剥劳纤指。 山厨煮未。 认剪叶分梢,穿鲈缚蟹,担唱又盈市。
(0)
柳梢绿转苗条,官河不碍遗鞭路。 楼高望远,细风微月,一天春聚。 多少莺声,沉沉江上,倦篙曾驻。 想幽情嫩约,文漪簟影,闲梦淡、香留住。 谁见恨时眉妩。 合魂消、几番凉雨。 双鸳细蹙,去年尘冷,相思一度。 苏小门前,乱愁依旧,怕听金缕。 恨湘云人散,灞桥人老。 倚帘吹絮。
(0)
延英秘殿,香姜穹阁,风雨几堕残瓦。 圜当玉致麒麟截,更认尺围馀六,血黫苔赭。 八十一门埋落照,剩断砾、供人怜把。 检一卷、丽赋西京,愁绝夜窗写。 漫说榱兰柱杏,当年绀碧,掩冉金凤铜马。 式翻宣德,圆绦约布,伪赝谁还知者。 辨长生款识,邈篆悬针鼓文亚。 曾知否、灵山龙首,土色烟凝,疏时和黛麝。
(0)