孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十四节
孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十四节朗读
孟子曰：“人之于身也，兼所爱。兼所爱，则兼所养也。无尺寸之肤不爱焉，则无尺寸之肤不养也。所以考其善不善者，岂有他哉？于己取之而已矣。体有贵贱，有小大。无以小害大，无以贱害贵。养其小者为小人，养其大者为大人。今有场师，舍其梧槚，养其樲棘，则为贱场师焉。养其一指而失其肩背，而不知也，则为狼疾人也。饮食之人，则人贱之矣，为其养小以失大也。饮食之人无有失也，则口腹岂适为尺寸之肤哉？”
孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十四节，周，孟子，孟子曰：“人之于身也，兼所爱。兼所爱，则兼所养也。无尺寸之肤不爱焉，则无尺寸之肤不养也。所以考其善不善者，岂有他哉？于己取之而已矣。体有贵贱，有小大。无以小害大，无以贱害贵。养其小者为小人，养其大者为大人。今有场师，舍其梧槚，养其樲棘，则为贱场师焉。养其一指而失其肩背，而不知也，则为狼疾人也。饮食之人，则人贱之矣，为其养小以失大也。饮食之人无有失也，则口腹岂适为尺寸之肤哉？”
译文
孟子说：“人们对于自己的身体，无所不爱。全都爱护，就全都保养。没有一尺、一寸的肌肤不爱护，那么就没有一尺、一寸的肌肤得不到保养。因此，考察他保养得好与不好，难道有别的好办法吗？只要看他重点养护的是哪些部分就可以了。身体有至关重要的部分，有微不足道的部分：有小的部分，有大的部分。不要因为小的部分而损害大的部分，不要因为微不足道的部分而损害至关重要的部分。能保养好小的部分的是小人，能保养好大的部分的是君子。假如说有这样一个园艺家，养好小的部分的是小人，能保养好大的部分的是君子。假如说有这样一个园艺家，把梧桐、梓树丢在一边，而去养护酸枣、荆棘，那么他就是个不称职的园艺家。假如有人只保养他的一根手指，而失掉了肩头、后背的功能，自己却还不知道，那便是个糊涂虫。只在吃喝上下工夫的人，人们看不起他，因为他保养小的部分，而失掉了大的部分。如果讲究吃喝的那些人没丢掉思想的培养，那么他们吃喝的目的难道只为保养口腹这些小部分的需要吗？”
注释
场师：园艺师。梧：梧桐树。槚（jiǎ），即楸树，木理细密，是上等木料。樲（èr）：即酸枣。棘：荆棘。狼疾：即“狼藉”，糊涂。
适：通“啻”（chì），但，只。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
夜四鼓睡觉起行檐间观新作南篱。宋代。陆游。星斗阑干天宇清，起披短褐绕廊行。 叶声飒飒飞霜重，篱影疏疏落月明。 沙冷断鸿投别浦，风高残漏下孤城。 衰迟自笑情犹在，一首新诗取次成。
岁暮贫甚戏书。宋代。陆游。阿堵元知不受呼，忍贫闭户亦良图。 曲身得火才微直，槁面持杯祇暂朱。 食案阑干堆苜蓿，褐衣颠倒著天吴。 谁知未减粗豪在，落笔犹能赋两都。
吕氏子夔郎求诗。宋代。陆游。乃祖身兼将相崇，诸孙玉立有家风。 此郎已复尘埃外，它日相期气类中。 行己勤勤须自省，读书亹亹要新功。 果能哮吼如狮子，一瓣香应嗣放翁。
放翁。宋代。陆游。拜赐头衔号放翁，家传不坠散人风。 问年已过从心后，遇境但行无事中。 马老岂堪空冀北，鹤飞犹得返辽东。 道傍跌宕烦君看，阅尽时人脸尚红。
湖上遇道翁乃峡中旧所识也。宋代。陆游。大骂长歌尽放颠，时时一语却超然。 扫空百局无棋敌，倒尽千钟是酒仙。 巴峡相逢如昨日，山阴重见亦前缘。 细思合辱先生友，五十年来不负天。
