左传 · 庄公 · 庄公元年
左传 · 庄公 · 庄公元年朗读
【经】元年春王正月。三月，夫人孙于齐。夏，单伯送王姬。秋，筑王姬之馆于外。冬十月乙亥，陈侯林卒。王使荣叔来锡桓公命。王姬归于齐。齐师迁纪、郱、鄑、郚。
【传】元年春，不称即位，文姜出故也。
三月，夫人孙于齐。不称姜氏，绝不为亲，礼也。
秋，筑王姬之馆于外。为外，礼也。
左传 · 庄公 · 庄公元年，周，左丘明，【经】元年春王正月。三月，夫人孙于齐。夏，单伯送王姬。秋，筑王姬之馆于外。冬十月乙亥，陈侯林卒。王使荣叔来锡桓公命。王姬归于齐。齐师迁纪、郱、鄑、郚。 【传】元年春，不称即位，文姜出故也。 三月，夫人孙于齐。不称姜氏，绝不为亲，礼也。 秋，筑王姬之馆于外。为外，礼也。
译文
元年春季，《春秋》没有记载鲁庄公即位，这是由于文姜外出没有回国的缘故。三月，鲁桓公夫人到了齐国。《春秋》不称姜氏而称夫人，是由于断绝了母子关系，这是合于礼的。
秋季，在城外建造王姬的行馆。因为王姬不是鲁国的女子，而是周天子的女儿，这是合于礼的。
左丘明
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
猜你喜欢
挽吴处士 其一。明代。王汝玉。平生晦迹卧林扃，太史应占处士星。 十亩桑榆闲暮景，一蓑烟雨钓寒汀。 遗安已得庞公计，传后无烦韦氏经。 欲挹高风何处问，兰陵冢上有新铭。
东郭襟咏十首 其五 柳汀。明代。王汝玉。闲汀多种柳，窈窕入溪浔。 东风花落尽，满地是春阴。
东郭襟咏十首 其二 草堂。明代。王汝玉。草堂近东郭，绿水遰萦回。 荆门多不掩，时有清风来。
佳赏轩杂咏八首 其六 来秀桥。明代。王汝玉。石梁跨新绿，源长流愈清。 何须沧浪水，可以濯尘缨。
