左传 · 哀公 · 哀公五年

左传 · 哀公 · 哀公五年 朗读
左丘明 2023-03-12

【经】五年春,城毗。夏,齐侯伐宋。晋赵鞅帅师伐卫。秋九月癸酉,齐侯杵臼卒。冬,叔还如齐。闰月,葬齐景公。
【传】五年春,晋围柏人,荀寅、士吉射奔齐。初,范氏之臣王生恶张柳朔,言诸昭子,使为柏人。昭子曰:「夫非而仇乎?」对曰:「私仇不及公,好不废过,恶不去善,义之经也。臣敢违之?」及范氏出,张柳朔谓其子:「尔从主,勉之!我将止死,王生授我矣。吾不可以僭之。」遂死于柏人。
夏,赵鞅伐卫,范氏之故也,遂围中牟。
齐燕姬生子,不成而死,诸子鬻姒之子荼嬖。诸大夫恐其为大子也,言于公曰:「君之齿长矣,未有大子,若之何?」公曰:「二三子间于忧虞,则有疾疢。亦姑谋乐,何忧于无君?」公疾,使国惠子、高昭子立荼,置群公子于莱。秋,齐景公卒。冬十月,公子嘉、公子驹、公子黔奔卫,公子锄、公子阳生来奔。莱人歌之曰:「景公死乎不与埋,三军之事乎不与谋。师乎师乎,何党之乎?」
郑驷秦富而侈,嬖大夫也,而常陈卿之车服于其庭。郑人恶而杀之。子思曰:「《诗》曰:『不解于位,民之攸塈。』不守其位,而能久者鲜矣。《商颂》曰:『不僭不滥,不敢怠皇,命以多福。』」

译文

五年春季,晋国包围柏人,荀寅、士吉射逃奔到齐国。
当初,范氏的家臣王生讨厌张柳朔,向范昭子建议,让张柳朔去做柏人地方长官。昭子说:“这个人不是你的仇人吗?”王生回答说:“私仇不能危害公事,喜爱不能废弃过错,厌恶不能排除善良,这是道义的常规,我岂敢违背它?”等到范氏离开柏人,张柳朔对他儿子说:“你跟随主人,努力吧!我准备留下来死守,王生把死难的大节交给了我,我不能对他不讲信用。”于是就战死在柏人。
夏季,赵鞅进攻卫国,这是为了帮助范氏的缘故,并乘机包围中牟。
齐国的燕姬生了个儿子,未成年就死了。但是诸子鬻姒所生的儿子荼受到宠爱。大夫们恐怕荼被立为太子,就对齐景公说:“您的年纪大了,还没有太子,怎么办?”齐景公说:“您这几位如有忧虑,就会生出疾病,姑且去寻欢作乐,何必担心没有国君?”齐景公生病,让国惠子、高昭子立荼为太子,把公子们安置在莱地。秋季,齐景公死去。冬季十月,公子嘉、公子驹、公子黔逃亡到卫国,公子鉏,公子阳生逃亡到鲁国来。莱地人歌唱说:“景公死了啊不参加埋葬,三军的大事啊不参加商量,众人啊众人,又要前往何方?”
郑国的驷秦富有而奢侈,是一个下大夫,但常常把卿的车马服饰陈列在他的院子里。郑国人讨厌他而把他杀了。子思说:“《诗》说:‘努力不懈在职位上,百姓所以才得以安宁。’不安于他的职位而能够保持长久的是很少的。《商颂》说:‘不出差错不自满,不敢懈怠不偷闲,上天赐予各种福禄。’”

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......

左丘明朗读
(0)

猜你喜欢

嵩州昔有萧将军,读书学剑天下闻。 南随龙马渡江去,尚有孤琴传子孙。 孤琴云是唐人斫,昔日军中自行乐。 至今犹存杀伐声,一鼓哀风振寥廓。 将军之孙才且良,文能作赋武蹶张。 秦皇城下饮白马,祁连山中射白狼。 时平好文不好武,抱琴却叹儒衣误。 昭王台上看青春,彭郎矶头梦归路。 日长史馆幽且闲,正冠拂琴为我弹。 京城六月日如火,霜钟半夜鸣空山。 南风自有虞廷操,可惜同心不同调。 捐琴决眼望青天,今日天门有新诏。
(0)
苏公廊庙姿,推择起为吏。 论议动引经,举措必由义。 惟时方大旱,谓咎在冤滞。 决狱天乃雨,凶年化丰岁。 流声满山西,宪府立罗致。 慷慨平生怀,遂佐直指使。 受命按边鄙,正色行使事。 边臣既威服,使亦免颠踬。 六曹收雄材,两府资远器。 激昂天下事,往往见谋议。 十载拘掾曹,弥年困文字。 虽云富匡赞,岂足尽材艺。 一命厕省僚,句稽得深弊。 铨选班爵冗,出入钱谷细。 并缘出多门,穿穴肆奸利。 有如水上萍,驱去还复至。 因风一披荡,暂得免蒙翳。 再命主贼曹,持平独丕蔽。 恒求情中实,动究法外意。 功罪必诛赏,义恶俱惕厉。 三命参宥密,令闻益昭晰。 和林跨大漠,肇造此根柢。 东际瀚海头,西控流沙裔。 北穷阴山外,南掎两都势。 连营列万里,仓庾千万计。 镇以磐石宗,重以分省寄。 忆昔大德末,成庙方厌世。 桓桓忠献王,功大更多智。 武德既践阼,宫阙始清閟。 越邸矜微劳,宠极心乃异。 国有社稷臣,谗乃惑聪睿。 遂辍股肱任,往重藩屏系。 有威如雷霆,有恩若元气。 耕凿比中上,什伍相错置。 士忘远戍苦,民见太平治。 道路无拾遗,商旅毕怀惠。 忠献一朝没,武皇亦遐弃。 骎寻延祐中,权相擢天位。 磨牙吮人血,掉尾恣狂猘。 戕贼骨肉亲,迫逐见危坠。 天人共震怒,降灾及兹地。 大雪深丈馀,人马相枕毙。 重为朝廷忧,夙夜靡宁志。 除吏超五等,闻者尽惊避。 苏公拜郎中,即日辞九陛。 厚禄非所荣,高爵非所贵。 彼民亦天民,安得皆坐视。 兼程到官所,发廪急周济。 死者何嗟及,存者再生遂。 闾阎渐苏息,竭力补黥劓。 飞书九重天,请为兵民备。 募粟实塞下,慎勿惮劳费。 天子赐问劳,名王致金币。 至今赖长策,当时已多忌。 如何方赐环,及国竟长逝。 都人走相哭,行子为歔欷。 崩腾朔风迅,惨淡浮云曳。 苍松拔其根,黄鹄铩其翅。 幸哉有令子,名已注简记。 千秋常山下,豪杰一挥涕。
(0)
迢遰临川郡,泱漭元献里。 浮上君子庐,闭户青林里。 连山烟景晏,断岸寒沙靡。 日暮孤舟还,荒村隔流水。
(0)
祝融九千七百丈,六月飞霜洒洞庭。 攸舆学者武宽则,石鼓斋中穷六经。 气横潇湘波浪白,思入嵩华烟云青。 四千馀里到京国,倒插五色凤凰翎。 河西猛将今太尉,一见握手坐广庭。 立呼爱子俾受业,岂独汝学我亦听。 猿肩虎头日侍侧,长刀大剑罗青荧。 动陈忠义破肝胆,众目睒䁑开心扃。 丈夫乖遇岂偶尔,纵不我听我则宁。 嗟予官冷材力薄,每辱奇俊哀竛竮。 天晴风静辄过我,如病得瘥醉得醒。 不为湖山劳梦寐,不为富贵疲心形。 始知卓识出天性,岂彼狗苟蝇营营。 方今夔皋满廊庙,洪恩屡降无滥刑。 长材用世何不可,大夫列卿如拾萤。 君如得位立行志,慎勿学我空星星。 我今老矣何所称,白云深谷寒烟汀。
(0)
霜空冥冥江水暮,江上梅花千万树。 无端折得一枝归,一双蝴蝶相随飞。
(0)