赋得暮雨送李胄

赋得暮雨送李胄朗读
唐代韦应物 2023-02-28

楚江微雨里,建业暮钟时。
漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。
海门深不见,浦树远含滋。
相送情无限,沾襟比散丝。

译文

楚江笼罩在细细微雨里,建业城正敲响暮钟之时。
雨丝繁密船帆显得沉重,天色错暗鸟儿飞得迟缓。
长江流入海门深远不见,江边树木饱含雨滴润滋。
送别老朋友我情深无限,沾襟泪水像江面的雨丝。


注释

赋得:分题赋诗,分到的什么题目,称为“赋得”。这里分得的题目是“暮雨”,故称“赋得暮雨”。李胄,一作李曹,又作李渭,其人,其事,以及他与韦应物的关系,似已无考。从此诗看,想必两人的交谊颇深。
楚江:指长江,因长江自三峡以下至濡须口,皆为古代楚国境。
建业:今江苏南京。战国时亦楚地,与楚江为互文。暮钟时:敲暮钟的时候。
漠漠:水气迷茫的样子。
冥冥:天色昏暗的样子。
海门:长江入海处,在今江苏省海门市。
浦:近岸的水面。含滋:湿润,带着水汽。滋,润泽。
沾襟:打湿衣襟。此处为双关语,兼指雨、泪。散丝:指细雨,这里喻流泪。晋张协《杂诗》:“密雨如散丝。”

这是一首咏暮雨的送别诗,虽是送别,却重在写景。首联写送别之地,扣紧“雨”、“暮”主题。二、三两联渲染朦胧暗淡的景色;暮雨中航行江上,鸟飞空中,海门不见,浦树含滋,境地极为开阔,极为邈远。末联写离愁无限,潸然泪下。全诗一脉贯通,前后呼应,浑然一体。

参考资料:

《艇斋诗话》:唐人诗用“迟”字皆得意。……韦苏州《细雨》诗:“漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。”亦佳句。
《韦孟全集》:起甚佳,余复称是。
《瀛奎律髓》:三四绝妙,天下诵之。
《四溟诗话》:梁简文曰:“湿花枝觉重,宿鸟羽飞迟。”苏州曰:“漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。”……虽有所祖,然青愈于蓝矣。
《唐诗笺要》:通首无一语松放“暮雨”,此又以细切见精神者,韦苏州之不可方物如此。
《唐诗观澜集》:冲淡夷犹,读之令人神往。
《网师园唐诗笺》:双起点题(首二句下)。
《瀛奎律髓汇评》:查慎行:三四与老杜“湛湛长江去,冥冥细雨来”各尽其妙。纪昀:净细。

韦应物

韦应物,中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸......

韦应物朗读
(0)

猜你喜欢

翳翳榆柳门,幽栖遂闲情。 蠹简掩残编,燕寝凄余馨。 园林足生意,城市多喧争。 柔荑新绿遍,好鸟对我鸣。 莘老任先觉,尼父畏后生。 归来幸无事,松竹有余清。
(0)
放舟不向芦花宿,醉后独持一竿竹。 青山两岸暮猿深,风叶萧萧湘水绿。 白鸥惯听古沧浪,凫鹥却散随波逐。
(0)
自从辞家四十年,归来华发已盈颠。 玉笥山前有先业,初因丧乱皆弃捐。 敝庐旧傍东湖曲,城市尘埃常碌碌。 朅来卜筑向江村,茂树清池贫亦足。 去时书册独萧然,今见儿孙绕膝前。 落花芳草春风里,策杖闲看人种田。 布谷声高时雨足,田中水满新秧绿。 麦穗黄时雉引雏,桑叶稀来蚕上蔟。 架上雕琴久不弹,书卷堆床亦倦看。 莺啼燕语清昼永,竹簟试展青琅玕。 博山烟细茶初熟,午睡醒来闻啄木。 门前驺从忽传呼,惊起池塘双属玉。 梧桐雨洗尘歊清,凉入虚堂白苎轻。 床前月色明如昼,酒醒梦回闻雁声。 袅袅西风芳草歇,登山临水伤离别。 我独归来守一丘,闲看飞萤自明灭。 东皋南亩黍离离,好景从来是此时。 清池露白芙蓉发,碧树霜黄橘柚垂。 邻舍相邀酒新漉,家家筑场逢岁熟。 田头鸡犬自成群,原上牛羊还共牧。 桴鼓不闻烟火同,青山远近霜叶红。 论文时枉青云士,击壤偶随黄发翁。 幽栖幸出嚣尘外,开轩日与梅花对。 子孙蠲复荷君恩,老夫优游聊卒岁。
(0)
少小事戎行,许身汉飞将。 逸气每凭陵,壮心多慨忼。 昨日羽书至,匈奴近边障。 耿耿不能寐,上马驰北乡。 宝剑耀龙文,雕弓插虎韔。 横行绝域中,飒飒雄姿王。 阴风度漠高,杀气连云涨。 一箭落旄头,群胡胆已丧。 单于献辕门,阏氏获毡帐。 志在净烟尘,岂顾身被创。 归来论勋业,敢儗麒麟上。
(0)
解帆落星渚,正对五老峰。五老呼不起,鲐背云溶溶。 白云无心自舒卷,云端秀出青芙蓉。香炉捧日耸双剑,瀑布倚涧生长风。 昔年过此游开先,篮舆十里松阴连。读书堂深锁空翠,漱玉亭荒生碧烟。 山人坐我展瑶席,石上题名多古迹。我思古人欲见之,后人视我今犹昔。 别后重来十七年,朔风三日因留连。时时举首候风色,千里江湖浪拍天。 归来栗里思陶令,高卧松巢爱谪仙。嗟我悬车能几月,又复趋朝向金阙。 君臣义重不可留,白头忍与西山别。同舟幸得黄叔度,促膝清谈忘旦暮。 买鱼沽酒不论钱,锦囊更有新题句。频邀侍讲来舟中,酒酣击节意气雄。 划然草书恣挥洒,笔势一扫飞鸟空。人生如萍蓬,嘉会良难得。 百年几回开口笑,须信光阴如过客。明朝风止水无波,一棹夷犹奈别何。 遥望蓬莱佳气多,重来却寻冰玉涧,细和凝之牛背歌。
(0)