译文
我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。
注释
竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。幽篁（huáng）：幽深的竹林。
啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。
深林：指“幽篁”。
相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。
长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
此诗是王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五绝。此诗写山林幽居情趣，属闲情偶寄，遣词造句简朴清丽，传达出诗人宁静、淡泊的心境，表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。全诗虽只有短短的二十个字，但有景有情、有声有色、有静有动、有实有虚，对立统一，相映成趣，是诗人生活态度以及作品特点的绝佳表述。
参考资料：
顾云《王孟诗评》：一时清兴，适与景会。
《唐诗广选》：人不知而月相照，正应首句“独坐”二字。
《唐贤三昧集笺注》：幽迥之思，使人神气爽然。
《唐诗笺注》：《辋川》诸诗，皆妙绝天成，不涉色相。止录二首（指《鹿柴》及此诗），尤为色籁俱清，读之肺腑若洗。
《唐人万首绝句选评》：毋乃有傲意。
《诗境浅说续编》：《辋川集》中，如《孟城坳》、《栾家濑》诸作，皆闲静而有深湛之思。此诗言月下鸣琴，风篁成韵，虽一片静景，而以浑成出之。坊本《唐诗三百首》特录此首者，殆以其质直易晓，便于初学也。
《唐人绝句精华》：以上四诗（指《鹿柴》、《栾家漱》、《竹里馆》及《鸟鸣涧》），皆一时清景与诗人兴致相会合，故虽写景色、而诗人幽静恬淡之胸怀，亦缘而见。此文家所谓融景入情之作。
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
溪亭夜坐。宋代。沈与求。波面摇风暑气微，秃巾来坐钓鱼矶。 相看月堕行人尽，只有流萤上下飞。
希颜提举博士谒叶公左丞于石林公遗之诗属余次韵。宋代。沈与求。刘侯磊落人中杰，半生尘土略如我。 酒酣气与天低昂，长笑拘儒费膏火。 虺隤一马上高岗，怪来喜色犹扬扬。 探得骊珠携满袖，明月挂空无价偿。
曾宏父作诗别行简索仆同赋。宋代。沈与求。俗间忘胜践，客里度春愁。 拄颊真狂计，焦头乏远谋。 刚疏徒自许，德怨浪相求。 奏乏三千牍，诗惭一百筹。 岂能资宦达，端合办归休。 遣兴鹅儿酒，销魂燕子楼。 枯筇青草渡，老屋白蘋洲。 此意无穷乐，今怀未满忧。 转喉宁问讳，绕指叵思柔。 二妙看腾踏，频年叹滞留。 花时闭深院，云际渺轻舟。 应念骑曹掾，平生信谬悠。
游玲珑山因访朱氏草堂。宋代。沈与求。平生丘壑心，馀事不挂目。 藜杖南山来，要使富幽瞩。 异哉小玲珑，蟠峙苍弁腹。 修藤结悬崖，飞溜响空曲。 伏石卧虎状，腾拿杂奔鹿。 砑然互吞吐，侧路劣容足。 拂拭古藓纹，字刻翳新绿。 标榜玲珑名，奇怪殆天属。 扪萝上绝顶，坦坦类平陆。 俯首瞰来踪，穹然在幽谷。 传闻昔逋客，诛茅此营屋。 清魂不可招，千载想遗躅。 我思造物巧，妙供幽人禄。 挥斤役山祗，斫此一拳玉。 云窗与雾阁，一一相亘属。 岂无部曲众，猿鹤即更仆。 岂无节旄贵，松桧自张纛。 此事久弃置，蛛丝网岩麓。 翩翩佳公子，心古韵不俗。 驾言脱华簪，兹焉卜幽筑。 终日面巑岏，世故岂容触。 指点空洞姿，喜气政堪掬。 挟策校昔游，健步念须续。 亦有招隐诗，薄暮不可读。
邵子非谓予有天台之行见贻以诗次其韵。宋代。沈与求。巉巉老气郁青霞，过我依然醉帽斜。 为说惊魂招楚些，忍闻悲曲动胡笳。 扁舟犯雪来何许，健笔凌云语益嘉。 莫笑海山风引去，要寻源上问桃花。
