观潮

观潮朗读
宋代苏轼 2025-06-19

庐山烟雨浙江潮,未到千般恨不消。
到得还来别无事,庐山烟雨浙江潮。

译文

庐山美丽神秘的烟雨和钱塘江宏伟壮观的潮汐,很值得去观赏一番。无缘去观赏庐山的烟雨和钱塘江的潮汐,是会遗憾终身的。(我)终于亲临庐山、浙江,看到了蒙蒙烟雨、澎湃潮水,却没有什么特别的感受,只觉庐山烟雨就是庐山烟雨,浙江潮水就是浙江潮水。


注释

庐山烟雨浙江潮:浙江潮,即指钱塘江潮汐。“庐山烟雨浙江潮”此句诗意是:庐山美丽神秘的烟雨,钱塘江宏伟壮观的潮汐,很值得去观赏一番。
未到千般恨不消:恨,遗憾。此句诗意是:无缘去观赏庐山的烟雨和钱塘江的潮汐,是会遗憾终身的。
到得还来别无事,庐山烟雨浙江潮:由《五灯会元》卷17所载青原惟信禅诗的一段著名语录演化而成。语录的原句是:「老僧三十年前未参禅时,见山是山,见水是水。及至后来,亲见知识,有个入处,见山是山,见水是水。及至后来,亲见知识,有个入处,见山不是山,见水不是水。而今得个休歇处,依前见山是山,见水是水。大众,这三般见解,是同是别?有人缁素得出,许汝亲见老僧」。这“三般见解”,指得是禅悟的三个阶段,也即是入禅的三种境界。东坡此诗,正用此意。

此诗是东坡在临终之时给小儿子斜川手书的一道偈子。东坡结束了长期流放的生活,从一个踌躇满志、一心从政报国的慷慨之士,慢慢变成一个从容面对、参透生活禅机的风烛老人。听说小儿子将去就任中山府通判,便写下了此诗。对于此诗仅从字面解释是很简单的,但简单中又蕴含着不简单,不简单之处就在于本诗的第一句与最后一句是重复之句。而最后一句「庐山烟雨浙江潮」重复出现究竟何意也成了解读的热点。

参考资料:

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

弃地瓦砾间,兹桐偶谁树? 忆见拥西墙,俄成划烟雾。 得时花叶鲜,照影清泉助。 当轩蔽赤日,对卧醒百虑。 惜哉禀受弱,妄使鸾凰顾。 商声动犹微,秀色触已沮。 低摧乱繁条,逼迫畏清露。 暄晴幸未阕,飘落傥可拒。 噫号冲飙回,激射阴霰聚。 此势复可言,瞪视空薄暮。
(0)
麻姑之路摩青天,苍苔白石松风寒。峭壁直上无攀援,悬磴十步九屈盘。 上有锦绣百顷之平田,山中遗人耕紫烟。又有白玉万仞之飞泉,喷崖直泻蛟龙渊。 丰堂广殿何言言,阶脚插入斗牛间。樛枝古木不记年,空槎枵然卧道边。 幽花自婵娟,林深为谁妍?但见尘消境静翔白鹤,吟清猿,雏禽乳鹿往往嗥荒颠。 却视来径如缘縆,千重万叠穷岩峦。下有荆吴粟粒之群山,又有瓯闽一发之平川。 弈棋纵衡远近布城郭,鱼鳞参差高下分冈原。千奇万异可意得,墨笔尽秃谁能传? 丈夫舒卷要宏达,世路俯仰多拘牵。偶来到此醒心目,便欲洗耳辞嚣喧。 罗夫子,一日远补东南官。爱此层崖峻壑之秀发,开轩把酒可纵观。 喜此披霄插汉之夐起,出门举足得往还。罗夫子,一尉龙蛇方屈蟠。 此邦人人衣食足,阖境年年枹鼓闲。几案剸裁得休暇,山水登蹑遗纷烦。 我行送之思故园,引领南望心长悬。
(0)
顾命逮殊邻,輶轩遵此道。 公府戒行期,禁庭颁重宝。 积雪正东流,度河盛前导。 士勇践胡尘,马骄嘶塞草。 玉节所镇临,毡庐先汛扫。 赫尔示威灵,坦然布怀抱。 国倚材实优,虏得声名早。 慷慨服天骄,从容问遗老。 光华反原隰,沆砀看西颢。 迎劳动都门,旌旗风亦好。
(0)
远出清汉上,隐然一堤长。 槐柳若云布,连阴入虚堂。 架险注鸣溜,分畦殖群芳。 岂惟富桑柘,盖亦馀囷仓。 主人事幽屏,不愿尚书郎。 即此徇高志,风骚恣徜徉。 强起迫义重,还归直明光。 清风凛然在,素壁盈文章。 故栖勿回眄,黄鹄本高翔。
(0)
我行去此二十年,郧水不改流潺湲。 风光满眼宛如昨,故人乘鸾独腾骞。 今人随我不知昔,我记昔游何处言? 泪向幽襟落如泻,况闻江汉断肠猿。
(0)