中吕 · 普天乐 · 秋怀

中吕 · 普天乐 · 秋怀朗读
元代张可久 2025-06-18

为谁忙,莫非命。西风驿马,落月书灯。青天蜀道难,红叶吴江冷。
两字功名频看镜,不饶人白发星星。钓鱼子陵,思莼季鹰,笑我飘零。

译文

究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。


注释

西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
吴江:即松江,为太湖最大的支流。
钓鱼子陵:指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。
思莼季鹰:张翰,字季鹰。据《晋书·张翰传》记载:“翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵适志,何能羁宦数千里,以邀名爵乎?’遂命驾而归。”当时张翰在洛阳为官,秋风吹来,因思念故乡风物,遂去官返乡,于是中国的诗学中就多了一个“莼鲈之思”的典故,是谓“思莼”。

张可久是一个始终沉抑下僚、不能施展抱负的失意者,这首《普天乐·秋怀》就是他自觉岁月销磨而功名难遂的悲叹。这篇作品讲究格律、辞藻,用典较多,文词工巧婉约,颇能体现“小山乐府”的特色。

参考资料:

张可久

元著名散曲家、剧作家,庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,字伯远,一说字仲远,号小山(《词综》)。以路吏转首领官。至正初,曾为崑山幕僚。工散曲小令,与乔梦符並称「双壁」,与张希孟合为「二张」。小山仕途失......

张可久朗读
(0)

猜你喜欢

前宵风,昨宵雨,一花初开鹊传语。 楼高榻冷夜不眠,红烛艳艳光帘前。 长安道上车轮驶,只有半宵声暂止。 三更向尽横门开,枕上马蹄声已来。
(0)
下方腊屐声何急,却惹山禽出巢立。 山禽欲下客径登,相与竞此冈三层。 风吹花气入远空,一半上接山云红。 君不见人间清福消未易,幸是玉皇香案吏。
(0)
已为还山云,复作出山水。 看云心尚恋,照水色增愧。 亲朋苦留饯,临发期敢改。 前行谁与共,一仆瘦如鬼。 初日上蒜山,回头望东海。
(0)
蒙蒙露未收,黯黯月方堕。 三更欲渡湖,先此理征柂。 幽人眠正熟,估客浪先破。 微茫接天水,历落缀星颗。 感此一叶微,惊涛屡掀簸。 披衣看曙色,早向柁楼坐。 穿黑旅雁飞,声从半空过。
(0)
风声递水声,松影接天影。 千盘青云梯,百折白石岭。 孤禽前若导,嘶马后如警。 危惊天半石,截若水中艇。 东西列尊罍,高下别畦町。 庄严三百辈,襕袂悉修整。 恍疑泛沧溟,一一咸引领。 滃然水声出,古乐谁更省。 斋心读铜篆,洗眼摩石鼎。 欲发僧苦留,迟归仆频请。
(0)