双调 · 水仙子 · 次韵

双调 · 水仙子 · 次韵朗读
元代张可久 2023-03-05

蝇头老子五千言,鹤背扬州十万钱。白云两袖吟魂健,赋庄生《秋水》篇,布袍宽风月无边。名不上琼林殿,梦不到金谷园,海上神仙。

译文

每日里用蝇头小楷书写《老子》五千言,腰缠万贯身骑,两袖白云诗兴勃勃身强健。有时赋颂庄生《秋水》篇,布袍宽松眼前风光月色美无边。名不上那琼林殿,梦不到那豪富的金谷园,做一个海上神仙。


注释

蝇头:小字。老子五千言:指春秋思想家老了所著《道德经》,全书约五千字。《史记·老子列传》:“(老子)至关,关令尹喜曰:‘子将隐矣,强为我著书。’于是乃著书上下篇,言道德之意五千余言而去。”
“鹤背扬州”句:喻幻想中的财富。《商芸小说》有“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的话。
白云两袖:言除了天上的白云,一无所有。白云,喻洁白无瑕,纤尘不染。吟魂健:指作诗的灵感勃兴,诗兴浓。吟魂:作诗的灵感。
赋:这里指诵读。庄生《秋水》篇:《庄子·外篇》的一个篇名。它是以齐万物、一死生为主旨的。
风月无边:言无限美好的景色。
琼林殿:欢宴新及第进士的场所。琼林:即琼林苑,北宋时皇帝赐宴新科进士的场所,在汴京(今河南开封)城西。
金谷园:晋豪富石崇的亭园,极豪华富丽,旧址在今河南洛阳市西北。

《水仙子·次韵》是元代曲作家张可久创作的小令,该曲淋漓尽致的发露出作者对道家生活的向往。作者所塑造的“海上神仙”,显现出了避世抗俗的积极意味,与纯粹宗教意义上的求道成仙有了截然的区别。全曲给人以豪放的印象,而无夸诞的嫌疑。

参考资料:

张可久

元著名散曲家、剧作家,庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,字伯远,一说字仲远,号小山(《词综》)。以路吏转首领官。至正初,曾为崑山幕僚。工散曲小令,与乔梦符並称「双壁」,与张希孟合为「二张」。小山仕途失......

张可久朗读
(0)

猜你喜欢

黔突知何日,饥驱笑此身。 加餐谁劝客,就热久因人。 旅食糊余口,行厨报尔神。 还山当辟谷,三叹撤劳薪。
(0)
泛宅吾家事,艰难上峡船。 飘飘携八口,草草问三川。 乞米多新帖,躬耕少薄田。 经时到茅屋,破釜定空悬。
(0)
情话忽在喉,欲言人万里。 何以达余亲,惟凭书一纸。 低头拈秃笔,絮语不启齿。 喜怒呈心颜,讯述杂彼此。 如挥七弦琴,其音俱在指。 声飞入蓬荜,俨若吾归矣。 开缄恍面谈,琐屑过文史。 小弟听或騃,老婢闻而喜。 言之不见人,聆者先以视。 遂使孤客叹,洒然盈众耳。 伊谁创此术,缩地差足拟。 用以画羁愁,万金真可抵。 古人重骨肉,后人重朝市。 但愿名利生,不畏别离死。 我生岂大愚,胡为亦若是。 风雪满都城,惊寒常夜起。 妻孥谁在眼,独咳昏灯里。 偶闻征雁鸣,急欲觅双鲤。 披裘拂长笺,指僵书愈驶。 结念绕庭闱,馀情忆桑梓。 嗟予对床人,庶免呼庚癸。 心长目苦眩,语乱复且俚。 邻鸡忽唱晨,刺刺犹未已。 瘦僮俨蹲鸱,咍台睡正美。
(0)
同气吾三人,我更长于客。 咄嗟五年馀,聚日不逾百。 亲舍成逆旅,宾馆如安宅。 无事苦自扰,狂奔究谁迫。 功名是何物,坐使骨肉拆。 荣利已薰心,别离尤动魄。 强颜向他族,无乃非良策。 心惊梁里涧,感切怀远驿。 何似常对床,联吟风雨夕。
(0)
廿载为兄弟,谋生事事违。 一寒何至此,三匝竟无依。 齿壮亲愈老,心枯发渐稀。 相看怀往事,热泪洒春衣。
(0)