中吕 · 卖花声 · 怀古(二首)

中吕 · 卖花声 · 怀古(二首)朗读
元代张可久 2025-06-17

阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。
美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹!

译文

阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。


注释

卖花声:曲牌名。
中吕:宫调名。
怀古:曲题。
阿房(ē páng):始皇三十五年(公元前212年),秦始皇徵刑徒七十馀万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
金谷名园:在河南省洛阳市西面,是晋代大官僚大富豪石崇的别墅,其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。
隋堤古柳:隋炀帝开通济渠,沿河筑堤种柳,称为“隋堤”,即今江苏北部的运河堤。
缆龙舟:指隋炀帝沿运河南巡江都(今扬州市)事。
东风还又:现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用,是由于押韵的需要。
“美人自刎乌江岸”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。高帝元年(公元前202年),项羽在垓下(今安徽省灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
“战火曾烧赤壁山”句:言三国时曹操惨败于赤壁。建安十三年(公元208年),周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
“将军空老玉门关”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”(《后汉书·班超传》)。
秦汉:泛指历朝历代。
涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。

这两首组曲咏史用典,寄托历史兴衰之感叹,对劳苦大众的历史命运给予深切的同情。两曲都采用对比手法,前曲以凄清景象和繁华盛事对比,后曲以普通百姓和帝王将相对比。语言凝炼含蓄,具有高度的概括性,发无限感慨于不发感慨中,前曲典雅工巧,代表了张可久散曲的特色;后者不避口语,畅达泼辣,几近俚语,脱口而出,妙语天成,体现了“曲野”的本色精神。

参考资料:

张可久

元著名散曲家、剧作家,庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,字伯远,一说字仲远,号小山(《词综》)。以路吏转首领官。至正初,曾为崑山幕僚。工散曲小令,与乔梦符並称「双壁」,与张希孟合为「二张」。小山仕途失......

张可久朗读
(0)

猜你喜欢

长江万里吹天风,将军置酒楼船中。 楼船忽奏军中乐,无乃黯惨蛟龙觉。 山川出云历乱飞,疾来掩我白日晖。 中流汹涌俱辟易,人谓如此将无归。 将军自是湖海客,神气自若催挂席。 浩荡洪流欲挽回,崩奔巨浪能冲逆。 渊渊徐起回风挝,长驱直指扶桑涯。 蜃气氤氲辨城阙,鲸波蹴浪翻空花。 分明栖息匡庐下,碎瀑飞泉明月夜。 恍惚窗牖峨眉端,雪片纷纷六月寒。 须臾暝色垂垂黑,前队戈船左右翼。 咫尺蛟龙欲扣舷,夜光那向怀中匿。 壮图寂寞何为乎,余亦从君击唾壶。 老骥能思千里不,百万犹供一掷无。 人寿河清不可俟,富贵不来行乐耳。 世间多少弱男儿,觅人颜色沾沾喜。 曾忆长江牛渚边,温峤焚犀夜放船。 英雄志业莫可测,酒酣拔剑心茫然。
(0)
少岁从军出武威,兜鍪日耀生光辉。沙场大小七十战,数奇归掩南山扉。 南山近有白额虎,会须烦我大黄弩。朝来结束过蓝田,马如游龙辔如组。 入林黯惨路不平,披开荆枳飞鸟惊。乱石崔嵬垒如屋,咆哮万壑阴风生。 顾盼凭陵了无觉,应弦即倒何须搏。男儿本意重生擒,飞而食肉良不恶。 甲卖弓藏一十年,偶因射猎泪潸然。扪虱若谈当世务,白额岂在南山前。 头足于今变冠履,取民脂膏充簠簋。假彼绣斧得横行,缚取贪残猛虎献天子。
(0)
忆昔海波乍飞扬,长鲸吐雾白日黄。 家君作镇闽之疆,手提三尺擒其王。 幕中尽举万年觞,铙歌凯曲何铿锵。 从军未许称王粲,草檄无烦借孔璋。 曰余小子不好武,当筵漫学赋鹦鹉。 细柳营前羽戟闲,芙蓉幔里蛾眉妩。 玉勒骄嘶踏落花,银筝缓调鸣朱户。 枚皋诙笑类俳优,束晰嫚戏能消愁。 斗鸡蹴鞠沉里巷,射麋罝兔空山丘。 喜为豪士岸白帻,曾见胞人傅绿韝。 贵游造请刺磨灭,博徒之辈聊延结。 大道相逢脱佩钩,交欢岂必归金埒。 青州从事玉液香,红绡荔子冰肌洁。 垆头且醉郑樱桃,一曲新声夜月高。 怀中自有明珠卖,座客何须绿绮挑。 少年行乐常如此,宁知花谢秋风起。 拂衣长揖武夷君,扁舟直指吴江水。 归来寂寞夫差城,年华屡傍五柳更。 蓼莪再读涕泗盈,于今白发有几茎。 怀谗抱谮日不平,我思旧游歌且行。 匣中夜夜双龙鸣,犹堪报国图峥嵘。
(0)
杖策渡河来,止舍河堤下。衰柳当其门,荒荠生在瓦。 中有少妇能具餐,旧襦掩骭馀双鸳。剉草饲我枥上马,牵藤挂我腰下鞬。 客舍金钱真自惜,那堪一粲垆头言。
(0)
出门鲜徒侣,看山过东越。身披荷芰衣,来渡琅玕筏。 会稽之郡藏云中,海岳灵区第几峰。千岩万壑望不尽,一一秀出青芙蓉。 溪流嗽石喷晴雪,山水清音相映发。林间吹落兰亭风,松下飞来镜湖月。 石暗花迷失去津,禽鱼鸟兽能相亲。峥泓萧瑟不可测,此中疑有箕山人。 苍旻为栋云为幕,禹穴幽奇可栖托。绝壁巑岏啸夜猿,逍遥梦见骑黄鹤。 清晨晞发凌高台,风吹飞花去复来。旭日如珠走沧海,赤霞为驾驱天台。 方丈蓬莱今可至,居然便有凌云思。金宫银阙何必求,一丘一壑随吾志。 君不见东山高卧支许从,挥麈玄言若可终。又不见芳辰韨褉临清池,茂林修竹堪忘饥。 谢公勉为苍生出,十年闲却登山屐。右军自失王蓝田,归来誓墓意惘然。 二贤信是人中龙,霖雨当时仰望同。考槃一室已千载,至今林下生清风。 偶然得失未忘念,令人却羡双冥鸿。
(0)