中吕 · 普天乐 · 秋怀
中吕 · 普天乐 · 秋怀朗读
为谁忙，莫非命。西风驿马，落月书灯。青天蜀道难，红叶吴江冷。
两字功名频看镜，不饶人白发星星。钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。
中吕 · 普天乐 · 秋怀，元代，张可久，为谁忙，莫非命。西风驿马，落月书灯。青天蜀道难，红叶吴江冷。 两字功名频看镜，不饶人白发星星。钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。
译文
究竟是为谁这样辛苦奔波？莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸，落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天，红叶满山吴江凄冷。为那两字功名，岁月匆匆不饶人，镜中人已白发频添。垂钓的严光，思恋莼羹的季鹰，定会笑我飘零。
注释
西风驿马：指在萧瑟西风中驱马奔忙。吴江：即松江，为太湖最大的支流。
钓鱼子陵：指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。
思莼季鹰：张翰，字季鹰。据《晋书·张翰传》记载：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵适志，何能羁宦数千里，以邀名爵乎？’遂命驾而归。”当时张翰在洛阳为官，秋风吹来，因思念故乡风物，遂去官返乡，于是中国的诗学中就多了一个“莼鲈之思”的典故，是谓“思莼”。
张可久是一个始终沉抑下僚、不能施展抱负的失意者，这首《普天乐·秋怀》就是他自觉岁月销磨而功名难遂的悲叹。这篇作品讲究格律、辞藻，用典较多，文词工巧婉约，颇能体现“小山乐府”的特色。
参考资料：
张可久
元著名散曲家、剧作家，庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，字伯远，一说字仲远，号小山（《词综》）。以路吏转首领官。至正初，曾为崑山幕僚。工散曲小令，与乔梦符並称「双壁」，与张希孟合为「二张」。小山仕途失......
元著名散曲家、剧作家，庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，字伯远，一说字仲远，号小山（《词综》）。以路吏转首领官。至正初，曾为崑山幕僚。工散曲小令，与乔梦符並称「双壁」，与张希孟合为「二张」。小山仕途失......
猜你喜欢
南龛山。宋代。郑之才。一本修楠出万蓬，挺生绵邈尚谁穷。 胡为壮烈思严老，雅爱甘棠学召公。 怀德自应存庇荫，企贤那不念英雄。 要知遗躅传无尽，时听龛崖度远风。
黄岩县楼。宋代。郑伯熊。飞甍郁峥嵘，万井交错综。 俯仰各有则，静以御群动。 平时心匠微，斤斧袖不用。 少施见其馀，规画已惊众。 姬公昔营洛，道德作梁栋。 东家有馀材，凤衰无复梦。 帝方议明堂，行矣与君共。
婺舟道中。宋代。郑伯熊。笋舆时得并溪行，溪水秋来似鉴清。 仰春云山劳眼力，临流照眼却分明。
清畏轩。宋代。郑伯熊。树蕙馀百亩，艺兰当路岐。 清风一披拂，香气无不之。 纫为楚累佩，辱我幽靓姿。 小草生涧底，雨露无恩私。 不入儿女玩，岁晚得自持。 所以古君子，清德畏人知。
