中吕 · 普天乐 · 秋怀
中吕 · 普天乐 · 秋怀朗读
为谁忙，莫非命。西风驿马，落月书灯。青天蜀道难，红叶吴江冷。
两字功名频看镜，不饶人白发星星。钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。
中吕 · 普天乐 · 秋怀，元代，张可久，为谁忙，莫非命。西风驿马，落月书灯。青天蜀道难，红叶吴江冷。 两字功名频看镜，不饶人白发星星。钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。
译文
究竟是为谁这样辛苦奔波？莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸，落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天，红叶满山吴江凄冷。为那两字功名，岁月匆匆不饶人，镜中人已白发频添。垂钓的严光，思恋莼羹的季鹰，定会笑我飘零。
注释
西风驿马：指在萧瑟西风中驱马奔忙。吴江：即松江，为太湖最大的支流。
钓鱼子陵：指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。
思莼季鹰：张翰，字季鹰。据《晋书·张翰传》记载：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵适志，何能羁宦数千里，以邀名爵乎？’遂命驾而归。”当时张翰在洛阳为官，秋风吹来，因思念故乡风物，遂去官返乡，于是中国的诗学中就多了一个“莼鲈之思”的典故，是谓“思莼”。
张可久是一个始终沉抑下僚、不能施展抱负的失意者，这首《普天乐·秋怀》就是他自觉岁月销磨而功名难遂的悲叹。这篇作品讲究格律、辞藻，用典较多，文词工巧婉约，颇能体现“小山乐府”的特色。
参考资料：
张可久
元著名散曲家、剧作家，庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，字伯远，一说字仲远，号小山（《词综》）。以路吏转首领官。至正初，曾为崑山幕僚。工散曲小令，与乔梦符並称「双壁」，与张希孟合为「二张」。小山仕途失......
元著名散曲家、剧作家，庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，字伯远，一说字仲远，号小山（《词综》）。以路吏转首领官。至正初，曾为崑山幕僚。工散曲小令，与乔梦符並称「双壁」，与张希孟合为「二张」。小山仕途失......
猜你喜欢
步韵谢别太宇贤藩二首 其二。明代。曹于汴。牛耳词坛孰与京，留连端为迟行程。 几年相忆双鱼赤，一日躬逢四眼明。 错落奚囊刚喜极，咨嗟嫠纬却愁生。 全凭一醉浇离绪，到向东人呼酒觥。
怀公周廷诸友。明代。曹于汴。美人隔沧海，何当驾苇舸。 所隔在山岳，吾将攀藤萝。 高居云冥冥，瞻望可奈何。 梦接以为期，庶几涤烦疴。
鸢飞鱼跃。明代。曹于汴。鸢鱼吟罢此心开，色色如斯莫更猜。 窗草驴鸣同意思，古人才是诵诗来。
避暑姚馆漫题 其一。明代。曹于汴。邸报传来莫叹呀，长安从昔此纷拿。 飞霜堕雪皆天意，到得东风自放花。
和吕豫石天部儆学诗十首 其六。明代。曹于汴。世上何人号最贫，裹装七尺小为人。 旁联六合斯真体，贯彻千秋是大身。 才割禽鱼便是痿，不疼荒徼岂名仁。 只休封闭如蜗缩，纵有高谈未许真。
