塞鸿秋 · 春情
塞鸿秋 · 春情朗读
疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。
兽炉沉水烟，翠沼残花片。一行写入相思传。
塞鸿秋 · 春情，元代，张可久，疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。 兽炉沉水烟，翠沼残花片。一行写入相思传。
译文
疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片，这些景物都像一行行字句写入了相思传。
注释
淡月：不太明亮的月亮或月光。愁云：谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。
伤情：伤感。
燕足留红线：曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》：宋末妓女姚玉京后夫敬瑜，敬瑜死后，玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日，其中一只被鸷鹰捉去，另一只孤飞悲鸣，停在玉京臂上，似要与她告别。玉京以红线系燕尾，嘱咐明年再来作伴，明年燕子果然来到，此后相伴六、七年。到玉京病死那年，燕子也飞到坟地悲鸣而死。
恼人：令人着恼。
鸾影：比喻女子身影。
兽炉：兽形的金属香炉。
沉水烟：即沉水香，俗名沉香，一种名贵香料。
翠沼：翠绿的池塘。
《塞鸿秋·春情》是元代散曲家张可久的小令作品。全篇七句四十五字，描写出女子对男子的相思之情，全曲含蓄但切情真意切。
参考资料：
著名学者、当代辞赋作家、中国古代韵文专家熊笃：“全曲每句均押韵，读起来琅琅上口，真切动人，含蓄深远，是元曲中体现女子对男子之思的典范。”
张可久
元著名散曲家、剧作家，庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，字伯远，一说字仲远，号小山（《词综》）。以路吏转首领官。至正初，曾为崑山幕僚。工散曲小令，与乔梦符並称「双壁」，与张希孟合为「二张」。小山仕途失......
元著名散曲家、剧作家，庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，字伯远，一说字仲远，号小山（《词综》）。以路吏转首领官。至正初，曾为崑山幕僚。工散曲小令，与乔梦符並称「双壁」，与张希孟合为「二张」。小山仕途失......
猜你喜欢
晚步湖塘少休民家。宋代。陆游。瓜蔓缘篱竹，芦芽刺岸沙。 横陂浮雁鹜，古道暗桑麻。 适遇扶犁叟，同休织屦家。 村童亦可念，唤客手吒叉。
秋近颇有凉意。宋代。陆游。平旦面数箸，晡时饭一杯。 枝梧长日过，怅望早秋来。 团扇寻诗写，缁巾借样裁。 惟应水边坐，待得市船回。
书幸。宋代。陆游。土盎常馀菜，山庖不绝烟。 罢医翻少疾，无术自长年。 小舫烟波宅，闲身陆地仙。 东窗最佳处，日对坐忘编。
舍东追凉。宋代。陆游。骄阳收火伞，清露贮冰壶。 海涌四更月，风生千顷蒲。 歌狂忘老境，意豁失穷途。 所恨朋侪尽，无人为揽须。
