陌上花三首 · 其三
陌上花三首 · 其三朗读
生前富贵草头露，身后风流陌上花。
已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾回家。
陌上花三首 · 其三，宋代，苏轼，生前富贵草头露，身后风流陌上花。 已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾回家。
译文
我在游览九仙山时，听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说：吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安，钱王派人送信给王妃说：“田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动人，使人听了心神凄然，然而它的歌词比较粗俗、浅陋，因此给它换掉，而成以下三首诗。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠，死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了，还要教妻子不急于从陌上归家。
注释
陌上花：又名《清平调引》，是北宋熙宁年间，苏东坡任杭州通判上所做，共三首。英雄相惜，对钱镠敬佩有加，曾书《表忠观记》碑文，高度评价钱镠之功绩。苏公喜欢走动，也常来临安，听到里人之歌后，颇有感触，便写下了三首《陌上花》诗。九仙山：苏轼《宿九仙山》诗题下自注：“九仙谓左元放、许迈、王、谢之流。”九仙山在杭州西，山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。
陌：田间小路。
吴越王妃：指五代吴越王钱俶之妃。吴越王，《新五代史·吴越世家》载，宋兴，吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时，俶尝来朝，厚礼遣还国。……宋太宗太平兴国三年，诏俶来朝，俶举族归于京师，国除”。
鄙野：粗鄙俚俗。
易之：谓变换其词（保留其调）易，更改。
“身后风流陌上花”句：意为身后大家没有忘记她，为她唱《陌上花》。
迟迟：《孟子·尽心下》：“孔子之去鲁，曰：‘迟迟吾行也，去父母国之道也。”’比喻钱俶离杭州朝宋，迟迟其行，恋恋不舍。
这是《陌上花》七绝组诗的第三首，慨叹吴越王的去国降宋。
头两句即以鲜明的对照说明：吴越王及其妃子生前的富贵荣华，犹如草上的露珠，很快就消失了，但其风流馀韵死后仍流传于《陌上花》的民歌中。前者是短暂的，后者是长久的；帝王的富贵与吴人无关，而他们的风流轶事，由于含有普通人的情感、爱情的因素以及多少带有悲剧的色彩，故能引起人们的兴趣，以致通过民歌来传诵。最后两句写吴越王虽然已去国降宋，丧失了帝王之尊，却仍保留着“陌上花开，可缓缓归矣”的惯例；可叹的是，“王妃”的身份已改变为“妾”，“路人争看翠軿来”的盛况大概不会再出现了。细品诗味，其中不无诗人的深沉感概和委婉讽喻。
这三首诗中都贯穿了“江山犹是昔人非”的历史哀思，而宛转凄然则成为作者的抒情基调。全诗虽以“吴越王妃每岁必归临安”的轶事为题材，却委宛曲折地咏叹了吴越王朝的兴亡，带有怀古咏史的性质。诗中感慨人世荣华富贵，虚名浮利的过眼云烟，皆如那草头露，陌上花，转眼即消逝凋谢不见；人们生前的一切荣华富贵，全如那清晨草头上的露水，不多久就散发消失；死后所留下的美好名声，也全如那路上的花朵，很快就会凋枯谢落。民歌原来就“含思宛转，听之凄然”，经苏轼润色创作的《陌上花》，既保留了民歌的基本内容，形式及其朴素自然的风格特质，又显得语言典雅，意味深长，诗情凄宛。诗中多用叠字，如“垂垂”，“缓缓”，“堂堂”，“迟迟”等，不仅恰切地描摹了人物的情态，且能增加节奏感和音乐美。
参考资料：
王士禛《渔洋诗话》：“（其三‘已作’两句）二语艳称千古。”
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
雪中夜坐杂咏十首 其九。宋代。徐瑞。绝怜山北松间寺，门径漫漫雪作堆。 衲僧定起夜将半，自拨寒炉分芋魁。
阒月廿九日芳洲寄绿萼梅一枝诗二首次韵为谢 其二。宋代。徐瑞。鹤背从来不载钱，老梅风雪是忘年。 春风若肯留相待，定趁湾头水上船。
辛丑九月十二与芳洲留宿雅山堂岁且周矣芳洲再往赋古诗十二韵奉寄壬寅九月十一日也。宋代。徐瑞。山林或尘土，城郭无市哗。 境胜固繇人，况是诗书家。 小斋贮虚明，景物亦可嘉。 怪石卧屃赑，修藤绾龙蛇。 清泉纤纤草，小树疏疏花。 主人古衣冠，宴坐胜纷华。 群从俨连璧，学子铿冲牙。 喜我味稍同，下榻煮秋茶。 道充韵更长，身退心自遐。 岂惟擅清致，当在勒与差。 别来入梦频，急景令人嗟。 寄诗写幽怀，勿与世俗夸。
二月望暂寓山中感旧 其二。宋代。徐瑞。茆茨高下倚苍石，略彴参差跨碧流。 白发前坡两翁媪，相逢漫说十春秋。
九月四日偕弟可玉外甥张敏修吾孙栋游西山访古追怀甲戌旧游感叹不已纪事五十韵。宋代。徐瑞。秋日清且厉，发兴山西游。 步出钱塘门，累累但荒丘。 繁华歘消歇，王气竟谁收。 寂寞石函桥，小水清浅流。 秦皇缆船处，螺髻现佛头。 虽非凌云像，雄伟亦罕俦。 开示一指禅，观者领悟不。 作礼三皈依，将行复绸缪。 浮屠踞山巅，何年困郁攸。 返步遵大路，丛薄新篁抽。 前有佛足泉，一窦清浏浏。 凄凉鄂王祠，墓道锁松楸。 可怜忠烈魂，寄此土一抔。 遗像俨中堂，怒气横双眸。 误国彼何人，寸斩不足酬。 迤?访玉泉，泓澄湛灵湫。 老龙閟神踪，金鳞自夷犹。 白诗揭楣间，三叹岁月悠。 荆榛何王府，瓦砾谁家楼。 当年歌舞地，今纵羊与牛。 或为少僧庐，或为老圃耰。 径趋九里松，吴笔劲且遒。 灵鹫号飞来，荒幻不可诹。 直北抵灵隐，殿宇壮岩陬。 高峰堪远眺，欲上畏搀楼。 冷泉贮清寒，古木扶盘樛。 瀹茗鬒发妇，呼猿白头嫂。 岩洞千佛相，黄金饰雕锼。 古人留姓字，兴怀仰先猷。 但恨芳秽杂，残缺难尽收。 面南历三竺，气象恰相侔。 山石剧荦确，竹树含清幽。 苍藤蔽白日，略彴临清沟。 小憩流觞亭，饮泉雪入喉。 上竺擅翠密，啸壑风飕飗。 修然白衣仙，坐阅尘世浮。 寺有野处碑，文章粲炳彪。 陆子亦有记，日晚读不周。 匆匆回六桥，胜处难穷搜。 三贤堂久芜，湖山迹空留。 玲珑一片石，屹立独忘忧。 遥睇孤山云，高致希前修。 忆昔纵游赏，冰盘罗珍羞。 画舫载娉婷，箫鼓拥俳优。 回首烟尘飞，四十又四秋。 朋侪怆丘首，桑海惊风沤。 山川无古今，抚事增羁愁。 买船绝湖归，城市灯火稠。 同行二三子，小酌杂嘲讴。 诗成渐挂漏，醉墨如蟠虬。
