忆东山二首
忆东山二首朗读
【其一】
不向东山久，蔷薇几度花。
白云还自散，明月落谁家。
【其二】
我今携谢妓，长啸绝人群。
欲报东山客，开关扫白云。
忆东山二首，唐代，李白，【其一】 不向东山久，蔷薇几度花。 白云还自散，明月落谁家。 【其二】 我今携谢妓，长啸绝人群。 欲报东山客，开关扫白云。
译文
【其一】东山我很久没有回去了，不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花？
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散？明月堂前的明月不知落入谁家？
【其二】
我现在像谢安一样携领东山歌舞妓，长啸一声远离世人。
我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。
注释
东山：施宿《会稽志》：东山，在上虞县西南四十五里，晋太傅谢安所居也。一名谢安山，巍然特出于众峰间，拱揖亏蔽，如鸾鹤飞舞，其巅有谢公调马路，白云、明月二堂遗址，千嶂林立，下视沧海，天水相接，盖绝景也。下山出微径，为国庆寺，乃太傅故宅。旁有蔷薇洞，俗传太傅携妓女游宴之所。东山客：指隐者，即谢安。
《忆东山二首》是唐代诗人李白的组诗作品。东山是东晋政治家谢安曾经隐居的地方。这组诗写李白向往东山，仰慕谢安，反映了作者既有政治抱负，又对于权势禄位无所眷恋的思想。诗中用白云、明月来衬托作者的形象，表现了对谢安的隐居生活的向往。全诗写得极其自然随意，毫无拘束之态。
参考资料：
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
次夕岘江闻笛赠林德敷熙载父子。明代。郑善夫。岘水桥西秋欲社，追寻仍泛月边船。 短箫长笛悲相语，锦树沧江绝可怜。 交游自识茅容早，子婿谁当黄干贤。 此夜星河未堪别，眼中闽楚各风烟。
叶六罢戍潮阳归话湖上。明代。郑善夫。尔戍潮阳相见面，经年别我草堂游。 瓦盆棋局青林在，菊蕊鸥群旧国秋。 莫倚口谈三尺剑，要知身是一虚舟。 芙蓉薜荔山人服，随地相携意气投。
读维新录。明代。郑善夫。日下金鸡出绛銮，皇皇天语万方看。 喜闻圣主兴周道，竟使苍生起谢安。 云捧翠旂含五色，草生屈轶指群奸。 早时抱志投簪客，独向沧溟把钓竿。
送徐登州问。明代。郑善夫。尔今出守东牟国，余尚依依鹓鹭群。 宛洛竟县高士榻，琅琊真待子虚文。 沙门瑶草秪何日，海市珠宫空暮云。 只恐飞帆逐仙去，蓬莱迢递不相闻。
