遣怀

遣怀朗读
唐代杜牧 2025-11-29

落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。

译文

困顿江湖饮酒作乐放纵而行,揽着美人细腰醉看歌舞轻盈。
扬州十年好像做了一个大梦,只落得青楼薄情负心的声名。


注释

遣怀:排遣情怀。犹遣兴。
落魄:一作「落托」,困顿失意、放浪不羁的样子。作者早年在洪州、宣州、扬州等地做幕僚,一直不甚得意,故云「落魄」。
江湖:一作「江南」。
载酒行:装运着酒漫游。意谓沉浸在酒宴之中。
楚腰:《墨子·兼爱中》:「昔者楚灵王好士细腰,故灵王之臣皆以一饭为节,胁息然后带,扶墙然后起。比期年,朝有黧黑之色。」《韩非子·二柄》:「楚灵王好细腰,而国中多饿人。」《汉书·马廖传》:「吴王好剑客,百胜多疮瘢,楚王好细腰,宫中多饿死。」后因以「楚腰」泛指女子之细腰。
掌中轻:据说汉成帝的皇后赵飞燕身体轻盈,能在掌上翩翩起舞。这是一种夸张的形容。《飞燕外传》:「赵飞燕体轻,能为掌上舞。」
「楚腰纤细掌中轻」句:意思是说扬州歌女体态苗条。纤细,一作「肠断」。
扬州梦:作者曾随牛僧孺出镇扬州,尝出入倡楼,后分务洛阳,追思感旧,谓繁华如梦,故云。
赢:一作「占」。
青楼:唐以前的青楼指青漆涂饰的豪华精致的楼房,这里指歌馆妓院。南朝梁·刘邈《万山见采桑人》诗:「倡妾不胜愁,结束下青楼。
薄幸:相当于说薄情。

这是诗人感慨人生、自伤怀才不遇之作。前两句再现诗人蹉跎时日、沉迷声色的生活状况;后两句抒发感慨,表现悔悟、自责以及欲将振作之意。全诗表面上是抒写自己对往昔扬州幕僚生活的追忆与感慨,实际上发泄自己对现实的满腹牢骚,对自己处境的不满。此诗流传很广,在后世尤其得到文人的激赏。

参考资料:

唐末·高彦休《唐阙史》:牧少隽,性疏野放荡,虽为检刻,而不能自禁。会丞相牛僧孺出镇扬州,辟节度掌书记。牧供职之外,唯以宴游为事。……又自以年渐迟暮,常追赋《感旧》诗曰:「落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。」
明·陆仲昭《唐诗镜》:情至,语自耿耿。
近·邹瘦鹤《精选评注五朝诗学津梁》:亦风流,亦落拓。后人谓小杜忆妓,多于忆民,大约指此。
近·周咏棠《唐贤小三昧集续集》:韵事绝调。
近·俞乐静《诗境浅说续编》:此诗着眼在「薄幸」二字。以扬邵名都、十年久客,纤腰丽质,所见者多矣。而无一真赏者。不怨青楼之萍絮无情,时反躬自嗟其薄幸,非特忏除绮障,亦待人忠厚之旨。
近·刘知秋《唐人绝句精华》:才人不得见重于时之意,发为此诗,读来但见其傲兀不平之态。世称樊川诗情豪迈,又谓其不为龊龊小谨,即此等诗可见其概。

杜牧

杜牧,字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察......

杜牧朗读
(0)

猜你喜欢

芙渠固佳产,其末亦奇绝。 此土乃物宜,厥包比柚橘。 蔓引茎自遂,泥蟠体仍洁。 一丝戏傀儡,众窍殒鯈忽。 七月陂塘秋,千盖偃寒碧。 俚语名带花,脆嫩若无骨。 如船近诳诞,似玉孰追削。 瞿昙况真理,秽净本同出。 花实根相连,因果非两法。 君看入口处,一片疑嚼雪。 溽暑肌如熏,毒酲肺欲裂。 只应萧爽时,便是清凉国。
(0)
乾坤萍在江,日月蚁旋磨。 吾生与化俱,反照若观火。 蛮触鏖两斗,臼圈听一簸。 射钩仍相国,嬖者死于饿。 种瓜乃故侯,蹶张终上佐。 支离竟能贤,青黄未足贺。 炷香阅兹理,万事一笑可。 城南有豪士,岂但雄于货。 麒麟梦不到,林沼计未左。 便斋惬清閟,凭几了众夥。 胸中大水镜,月皎云破堕。 世故自起伏,一瞬奔马过。 金石波空流,桧杉老不挫。 他年观河性,依然等髫鬌。 我友王郎子,笔墨出笑唾。 酒酣洒素壁,埃?不敢涴。 春梢有馀妍,秋林气磊砢。 弹指四时具,转物子亦颇。 此机与我同,妙出一关锁。 予生拙行世,泥涂笑鳖跛。 但存阅世眼,空花已成果。 从今识沉冥,甘作枯株坐。 要知无所阅,到岸乃旋柁。
(0)
君家嶙峋两冰柱,黄尘涨天不敢污。 阿云醉卧呼不应,断碑零落荒阡雨。 君今去作火井县,山中婴儿待慈母。 前日一旱不堪说,危喘仅存无半缕。 祝君到官百不问,置酒先须酌田父。 从来和气致丰年,一笑能令粟盈庾。 我方投犁学为吏,人言未可纸上语。 今人古人岂相远,力行所知心自许。 惟君可闻我可言,明日一尊黄鹄举。
(0)
书生一第如登天,如君何啻坂走圆。 要知笔头有河汉,向来元未窥微澜。 得官莫厌百僚底,水激三千从此始。 白藤肩舆照路光,小慰当年择邻意。 岷山势压西南坤,霞裾风袂潜仙灵。 公馀有暇纵幽讨,为我一吊张白云。
(0)
岱宗峥嵘乃为岳,丈夫可不志特达。 平生论人每如此,杨子入眼吁可愕。 清班突见颀而长,开口四坐薄晓霜。 自言磈磊不可茹,正须一吐空肝肠。 太学黄齑了残业,又携束书去挈挈。 偃㦸韬戈吾已衰,快刀斫案子甚决。 古人作事令人惊,今人岂不如古人。 折枝要是不为尔,长剑在手无蛟鲸。 杨子杨子吾所许,举杯酌君肝胆露。 期君直到黄发时,无使英名一尘污。
(0)