秋夕

秋夕朗读
唐代杜牧 2025-06-19

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

译文

在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
夜色里的石阶清凉如冷水,静卧寝宫凝视牛郎织女星。


注释

秋夕:秋天的夜晚。
银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作「红」。
画屛:画有图案的屛风。
轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。
流萤:飞动的萤火虫。
天阶:露天的石阶。天,一作「瑶」。
坐看:坐着朝天看。坐,一作「卧」。
牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。

这是一首宫怨诗,描写一名孤单的宫女,于七夕之夜,仰望天河两侧的牛郎织女,不时扇扑流萤,排遣心中寂寞,反映了宫廷妇女不幸的命运,表现了一位宫女举目无亲、百无聊赖的苦闷心情。

参考资料:

《冷斋夜话》:(诗)有意含蓄者,如《宫词》曰:「银烛秋光冷画屛……」。
《艇斋诗话》:小杜《秋夜》宫词云:「银烛秋光冷画屛……」含蓄有思致。星象甚多,而独言牛女,此所以见其为宫词也。
《注解选唐诗》:此诗为宫中怨女作也。牵牛织女,一年一会,秦宫人望幸,至有三十六年不得见者。「卧看牵牛织女星」,隐然说一生不蒙幸,愿如牛女一夕之会,亦不可得。怨而不怒,真风人之诗。
《唐诗正声》:吴逸一评:词亦浓丽,意却凄婉。末句玩「看」字。
《增订评注唐诗正声》:杨云:幽怨自见。郭云:小妆点,入诗馀便为佳境。落句似浅。
《唐诗镜》:冷然情致。「坐看」不若「卧看」佳。
《唐诗选脉会通评林》:同弼为直接体。
《删订唐诗解》:吴昌祺曰:隽而小。
《三体唐诗评》:崔颢《七夕》后四句公:「长信秋深夜转幽,瑶阶金阁数萤流。班姬此夕愁无限,河汉三更看斗牛。」此篇点化其意。次句再用团扇事,亦浑成无迹。
《唐诗摘钞》:《苕溪渔隐》云:此诗断句极佳,意在言外,其幽怨之情不待明言而见也。敖清江云:落句即牛女会合之难,喻君臣际会之难。
《增订唐诗摘钞》:烛光屛冷,情之所由生也。扑萤以戏,写忧也。看牛女,羡之也。
《载酒园诗话又编》:亦即「参昴衾裯」之义。但古人兴意在前,此倒用于后。昔人感叹中犹带庆幸,故情辞悉露,此诗全写凄凉,反多含蓄。
《精选评注五朝诗学津梁》:细腻熨贴,善写秋夕家庭。
《唐人万首绝句选评》:诗中不着一意,言外含情无限。
《唐诗三百首》:层层布景,是一幅着色人物画。只「坐看」二字逗出情思,便通身灵动。
《唐诗评注读本》:此宫中秋怨诗也,自初夜写至夜深,层层绘出,宛然为宫人作一幅幽怨图。
《诗境浅说续编》:为秋闺咏七夕情事。前三句写景极清丽,宛若静院夜凉,见伊人逸致。结句仅言坐看双星,凡离合悲欢之迹,不着毫端,而闺人心事,尽在举头坐看之中。
《唐人绝句精华》:此亦闺情诗也。不明言相怨之情,但以七夕牛女会合之期,坐看不睡,以见独处无郎之意。

杜牧

杜牧,字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察......

杜牧朗读
(0)

猜你喜欢

董狐之后无良史,千古是非成彼此。诸葛曾蒙入寇名,涑水犹然况馀子。 缅忆当年天柱折,龙蛇起陆坤维裂。一二孤臣川岭间,泣尽穹苍还继血。 只期不负方寸心,宁知姓氏千秋列。与君先世有同符,异地殊功元一辙。 凌烟旧画已荒芜,返日雕戈更谁说。君持史笔入兰台,自有鸿文纪前哲。 所嗟江左及闽滇,十六年中统三绝。身膏草野几何人,毅魄贞魂总英杰。 非无蹈海葬波涛,亦有高栖守岩穴。稗官野乘世有之,益部黔南事多缺。 呜呼,天地之立维三纲,斯人之死而不亡。表往所以劝方将,大书特书吾所望,其副寄我山中藏。
(0)
跏趺秋树根,悠然静馀想。 本为著作人,具此幽遐赏。 十年卧沧洲,髭须渐云长。 不以三事荣,易我一日养。 苍生望正殷,林泉聊独往。 新篇岁峥嵘,旧闻入罗网。 高风激颓波,苔石皆萧爽。 五弦何必挥,瀑流有清响。
(0)
五月五羊城,积阴雨如泻。陶侯之官未及境,停车问我禺山下。 贫家无酒留君欢,郊外移尊劳五马。相逢半是白头人,高僧况有青莲社。 红楼朱榭次第开,临高可以挥金杯。石门香浦在左右,龙川羊峡东西来。 陶侯胸中富山水,郭璞郦元那足比。文章词语妙今时,稽古宁知更如此。 珠崖儋耳绝方舆,胜迹中华或未如。天遣陶侯分百里,尽搜灵秘入新书。 别来著作今多少,海外音书阻鱼鸟。我从一跌落苔阶,卧疾罗浮过秋杪。 怀君终夕寐难成,听尽宾鸿自北声。一笑相逢定何日,因风聊以赠平生。
(0)
我爱清秋好,因为湖上行。拂衣昨夜度江水,青山画舫遥相迎。 垂杨飞丝映朱阁,古松擢干排苍冥。湖上多故人,邀我湖中亭。 大铙忼慨间淮鼓,高管断续和秦筝。妖童罗列十四五,曲曲尽作边头声。 长谈短歌共披写,座中客尽风流者。只愁天上落金乌,宁识湖边有车马。 高侯达者好著书,日开经史自公馀。洛下不唯容阮籍,临邛直欲朝相如。 昨日相过惭未报,今朝复枉湖中道。在贵真看能下人,微才岂敢论高蹈。 生平落魄偶言诗,空谷寒猿只自悲。何因得入君侯耳,逢人往往言相思。 相思相见日之夕,湖日湖云相映色。洲渚纡回势若环,波光琐细纹如织。 中流四顾忽茫然,四百罗浮出半天。君不见晋时葛稚川,作令乃以丹砂传。 又不见秦世安期子,说项不成成列仙。人生出处皆陈迹,百年且自行胸臆。 主人有酒须尽欢,回船勿使风涛黑。
(0)
地胜秋亦佳,人间醉常得。 深帘却花影,欹槛上苔色。 凉云淡不飞,白日光稍匿。 是时月几望,平分景未昃。 天空肃万象,霄迥联千翼。 过水划明沙,排阊觐炎国。 江城霸气散,海甸瘴烟熄。 舟通珊瑚宫,星定女牛域。 黄屋竟何在,青袍此相即。 同游皆妙选,抽思尽奇特。 挥洒衍波笺,淋漓客卿墨。 长驱役今古,清辩洗雕饰。 几案杂古欢,杯盘列珍食。 酒?罗浮春,果擘诃梨勒。 客身翻夺主,南风竞淩北。 豪吟卷宿雾,深坐催宵刻。 风战矮檐梧,漏侵园院棘。 规月欠微痕,清辉渺无极。 林栖鸟忽惊,穴处鲛犹织。 大地漫金波,虚府敞琼阈。 露冷吴刚斧,飙驶纤阿轼。 桂华一以睹,蓬梗嗟未息。 昨泛海珠滨,频过花田侧。 千门连睥睨,万顷泻胸臆。 浩荡鸥难驯,凄清蛩更唧。 雄剑倚芙蓉,枯禅寄薝卜。 各抱千载心,宁亏九鼎力。 高洁慕蝉饮,龌龊笑鸡肋。 履道任夷惠,得句惊藉湜。 良会永弗忘,先民念遗则。
(0)