十一月四日风雨大作（其一）
十一月四日风雨大作（其一）朗读
风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。
十一月四日风雨大作（其一），宋代，陆游，风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。 溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。
译文
天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。
注释
溪柴：若耶溪所出的小束柴火。蛮毡：中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡，宋时已有生产。宋·范成大《桂海虞衡志·志器》：“蛮毡出西南诸番，以大理者为最，蛮人昼披夜卧，无贵贱，人有一番。”
狸奴：指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
这组七言绝句组诗是绍熙三年（公元1192年）十一月作者退居家乡山阴时所作。这是第一首诗，主要写十一月四日的大雨和诗人之处境。前两句以夸张之法写大雨瓢泼，其声响之巨，描绘出黑天大风大雨之境，很是生动，波涛汹涌之声正与作者渴望为国出力、光复中原之心相印。后两句转写近处，描写其所处之境，写出作者因天冷而不思出门，其妙处是把作者的主观之感和猫结合一起写。这首诗也道出了作者处境悲凉。
感情深沉悲壮，凝聚了诗人的爱国主义激情。
参考资料：
陆游
宋越州山阴（今浙江绍兴）人，字务观，号放翁。陆陶山孙，陆宰子。少有文名。年十二能诗文，以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年（1153年）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置为末。明年礼部试，主司复置前......
宋越州山阴（今浙江绍兴）人，字务观，号放翁。陆陶山孙，陆宰子。少有文名。年十二能诗文，以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年（1153年）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置为末。明年礼部试，主司复置前......
猜你喜欢
寄广南敖运管。宋代。韩淲。且把闲诗寄故人，岭梅冬近一枝新。 望穷海外应身健，心折江东入梦频。 我道词章非醉墨，谁思勋业是知津。 因风远讯弦歌客，好对孤芳说隐沦。
赠郑尉。宋代。韩淲。玉溪夜饮十年时，月底群山翠作围。 尽吸烟霞归酒盏，但知风露着人衣。 飘零如我空攀桂，邂逅从公合采薇。 南北两峰元自好，长安城里暗尘飞。
柬周次公。宋代。韩淲。风花烟草满春山，五载相望各掩关。 奋迅词场君未艾，栖迟田里我长闲。 升沉交旧今多少，中外亲知昔往还。 随俗何如绝流俗，几回吟醉睡其间。
王教授。宋代。韩淲。赤城霞抱玉麒麟，祖业传芳信有人。 占得伦魁到名第，会将经济取通津。 我归邂逅情如旧，君去相思话更新。 燕麦风摇梅熟雨，为吟初度纪佳辰。
