十一月四日风雨大作（其一）
十一月四日风雨大作（其一）朗读
风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。
十一月四日风雨大作（其一），宋代，陆游，风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。 溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。
译文
天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。
注释
溪柴：若耶溪所出的小束柴火。蛮毡：中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡，宋时已有生产。宋·范成大《桂海虞衡志·志器》：“蛮毡出西南诸番，以大理者为最，蛮人昼披夜卧，无贵贱，人有一番。”
狸奴：指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
这组七言绝句组诗是绍熙三年（公元1192年）十一月作者退居家乡山阴时所作。这是第一首诗，主要写十一月四日的大雨和诗人之处境。前两句以夸张之法写大雨瓢泼，其声响之巨，描绘出黑天大风大雨之境，很是生动，波涛汹涌之声正与作者渴望为国出力、光复中原之心相印。后两句转写近处，描写其所处之境，写出作者因天冷而不思出门，其妙处是把作者的主观之感和猫结合一起写。这首诗也道出了作者处境悲凉。
感情深沉悲壮，凝聚了诗人的爱国主义激情。
参考资料：
陆游
宋越州山阴（今浙江绍兴）人，字务观，号放翁。陆陶山孙，陆宰子。少有文名。年十二能诗文，以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年（1153年）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置为末。明年礼部试，主司复置前......
宋越州山阴（今浙江绍兴）人，字务观，号放翁。陆陶山孙，陆宰子。少有文名。年十二能诗文，以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年（1153年）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置为末。明年礼部试，主司复置前......
猜你喜欢
集唐六绝送骆见羲广文归延津 其一 雍陶。明代。林熙春。凤凰台上凤凰游，醉折花枝当酒筹。 一种蛾眉明月夜，每因风景却生愁。
北山潘驿宰为年友潘雪松先生侄以忆祖母致政归喜赋五绝送之 其二。明代。林熙春。不贪鸡肋动行吟，岭外犹存畏垒心。 最羡监司标实录，棘中有桂铁中金。
北山潘驿宰为年友潘雪松先生侄以忆祖母致政归喜赋五绝送之 其四。明代。林熙春。昔有劳臣羁北山，宁如今日北山还。 多君也是投闲者，愧杀君房忙未闲。
甲子请告绝句十二首中多缀以旨意亦葵藿之思 其十一。明代。林熙春。载德南行数月长，天门稽首结离肠。 趑趄一步一回首，与世俱传不忍忘。
甲子请告绝句十二首中多缀以旨意亦葵藿之思 其二。明代。林熙春。再以全身吁阙庭，圣明犹复喜明刑。 自知驽品非千里，岂肯妨贤负法星。
