长安遇冯著

长安遇冯著朗读
唐代韦应物 2023-02-28

客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。

译文

客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。


注释

冯著:韦应物友人。
灞(bà)陵:即霸上,又作霸陵。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
客:即指冯著。
采山:砍材。
采山因买斧:意指归隐山林。「采山」是成语。左思《吴都赋》:「煮海为盐,采山铸钱。」谓入山采铜以铸钱。「买斧」化用《易经·旅卦》:「旅于处,得其资斧,我心不快。」意谓旅居此处作客,但不获平坦之地,尚须用斧斫除荆棘,故心中不快。「采山」句是俏皮话,打趣语,大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的,但只得到一片荆棘,还得买斧斫除。其寓意即谓谋仕不遇,心中不快。
冥冥:形容造化默默无语的情态。
飏飏(yángyáng):鸟轻快飞翔的样子。
燕新乳:指小燕初生。
昨别:去年分别。
鬓丝(bìn):两鬓白髮如丝。

韦应物于大历四年至十三年(公元769年-公元778年)在长安,而冯著在大历四年离长安赴广州,约在大历十二年再到长安。这诗可能作于大历四年(公元769年)或十二年(公元777年)。据韦诗所写,冯著是一位有才有德而失志不遇的名士。他先在家乡隐居,清贫守真,后来到长安谋仕,颇擅文名,但仕途失意。约在大历四年(公元769年)应征赴幕到广州。十年过去,仍未获官职。后又来到长安。韦应物对这样一位朋友是深为同情的,故而创作这首诗。
这首赠诗,以亲切诙谐的笔调,对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。开头写冯著从长安以东而来,一派名流兼隐士风度。接着以诙谐打趣形式劝导冯著对前途要有信心。再进一步劝导他要相信自己,正如春花乳燕焕发才华,会有人关切爱护的。整篇诗情意深长,生动活泼。它的感人之处,首先在于诗人的心胸坦荡,思想开朗,对生活充满信心,对前途充满希望,对朋友充满热情。因此,韦应物能对一位邂逅的失意朋友,充分理解,真诚同情,体贴入微,而积极勉励。诗在叙事中写景,借写景以寄托寓意。情调和风格,犹如小河流水,清新明快,委曲宛转,读来一览无馀,品尝则又回味不尽。

参考资料:

韦应物

韦应物,中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸......

韦应物朗读
(0)

猜你喜欢

运开信景铄,符臻铺洪勋。 重役不成日,功资神理存。 周畿俭千里,兹土直离分。 无闾控东户,河菑浸南垠。 星辰上伾仡,日月旁薄喷。 中天郁岳立,遥望似云屯。 涤室承东序,营奥敞以温。 跂革错绮绣,弘敷郁鸿纷。 晶晶列疏棂,将将伉高门。 勾陈翼紫宫,广袤綖周垣。 清澄集阳宅,神居轶埃氛。 瑰玮增殊观,招揭贲徽文。 恒滹巩灵构,万祀永无沦。 烜烜作者圣,率土奉大君。
(0)
高旻荡浮翳,仲冬淑气清。 凉夜何未央,憩坐临前楹。 舒景扬云端,皓魄委广庭。 灏英鲜瑶席,华彩鉴雕棂。 稍稍风露重,微微河汉明。 眷兹天宇宽,展宴谐芳朋。 抚景遗俗迫,即事寡氛婴。 岂惟祛烦积,亦以湛心灵。 戒盈君子德,和光达士情。 葆曜贞有孚,养晦善自名。
(0)
吾生罔象求,飘忽御冷风。 举足践元气,天门见开通。 美哉不死庭,观阙何严崇。 琪树敷珍叶,虚空出蕊宫。 仙人初降止,鸾鹤纷来同。 赪霞晃裾袂,二曜明两瞳。 玉体垂一臂,接我游高空。 手授玄简文,跪读未及终。 倏值冲焱过,吹堕绿云中。 恍若形骸丧,俄顷还旧躬。 因思在人世,扰扰如鼠虫。
(0)
等是诸峰里,到此居然别。 莲池鉴净心,竹径疏玄发。 前岭敛浮云,中天吐华月。 轮浸千流满,镜悬万景灭。 魄岂缘朔生,光非从夜发。 仰视步庭中,一与山僧说。
(0)
文昌星象动,移辖向百粤。 国事倚财用,天心生俊杰。 盛年好策勋,陈力在高列。 闾里苦疲瘵,军须复匮竭。 时变资兼济,权机难预设。 恢宏文武姿,出入霸王说。 高屋建瓴水,何当喻敏决。 千牛解崇朝,硎刃犹新发。 受才正尔殊,处地值方蹶。 琼海扬沸汤,桂岭长蛇穴。 五材谁去兵,峒箐常流血。 负弩烦诸侯,行路多持铁。 官邪乏纠摘,纲条日隤缺。 一岳势已尊,四维赖手挈。 岂徒酌泉心,不愧饮冰节。 妙略神弛张,坐制蛮夷谒。 丈夫异草木,身名恶澌灭。 功烈勇自致,金石穷冶伐。 馀事取富贵,斗印肘间绁。 请看岁荏苒,容易凋华发。
(0)