长安遇冯著
长安遇冯著朗读
客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来，采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕。
长安遇冯著，唐代，韦应物，客从东方来，衣上灞陵雨。 问客何为来，采山因买斧。 冥冥花正开，飏飏燕新乳。 昨别今已春，鬓丝生几缕。
译文
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。
注释
冯著：韦应物友人。灞（bà）陵：即霸上，又作霸陵。在今西安市东。因汉文帝葬在这里，改名灞陵。
客：即指冯著。
采山：砍材。
采山因买斧：意指归隐山林。「采山」是成语。左思《吴都赋》：「煮海为盐，采山铸钱。」谓入山采铜以铸钱。「买斧」化用《易经·旅卦》：「旅于处，得其资斧，我心不快。」意谓旅居此处作客，但不获平坦之地，尚须用斧斫除荆棘，故心中不快。「采山」句是俏皮话，打趣语，大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的，但只得到一片荆棘，还得买斧斫除。其寓意即谓谋仕不遇，心中不快。
冥冥：形容造化默默无语的情态。
飏飏（yángyáng）：鸟轻快飞翔的样子。
燕新乳：指小燕初生。
昨别：去年分别。
鬓丝（bìn）：两鬓白髮如丝。
韦应物于大历四年至十三年（公元769年-公元778年）在长安，而冯著在大历四年离长安赴广州，约在大历十二年再到长安。这诗可能作于大历四年（公元769年）或十二年（公元777年）。据韦诗所写，冯著是一位有才有德而失志不遇的名士。他先在家乡隐居，清贫守真，后来到长安谋仕，颇擅文名，但仕途失意。约在大历四年（公元769年）应征赴幕到广州。十年过去，仍未获官职。后又来到长安。韦应物对这样一位朋友是深为同情的，故而创作这首诗。
这首赠诗，以亲切诙谐的笔调，对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。开头写冯著从长安以东而来，一派名流兼隐士风度。接着以诙谐打趣形式劝导冯著对前途要有信心。再进一步劝导他要相信自己，正如春花乳燕焕发才华，会有人关切爱护的。整篇诗情意深长，生动活泼。它的感人之处，首先在于诗人的心胸坦荡，思想开朗，对生活充满信心，对前途充满希望，对朋友充满热情。因此，韦应物能对一位邂逅的失意朋友，充分理解，真诚同情，体贴入微，而积极勉励。诗在叙事中写景，借写景以寄托寓意。情调和风格，犹如小河流水，清新明快，委曲宛转，读来一览无馀，品尝则又回味不尽。
参考资料：
韦应物
韦应物，中国唐代诗人。汉族，长安（今陕西西安）人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸......
韦应物，中国唐代诗人。汉族，长安（今陕西西安）人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸......
猜你喜欢
叶茂林。明代。卢若腾。叶茂林，报主颈血怨主心，心心爱主翻成怨，为主不死辱更深； 慷慨刎喉先主死，焉能视主汤火燖。嗟哉累累若若辈，身濡鲜血献黄金； 缓死须臾竟死矣，遗臭万年讵可任。惟有茂林终不死，长使忠义发哀吟。
眼孔篇。明代。卢若腾。恒叹世人眼孔小，一饭睚眦大分晓； 英雄眼孔如簸箕，感恩知己岂轻眇！ 贫者一饭艰一金，富者一饭等一针； 若得一饭一般看，富儿容易买人心。 冯欢慷慨歌长铗，不使孟尝券盈箧； 假饶收得债钱多，安得齐、秦并震詟。 美人头谢躄者门，宾客从此归平原； 丈夫所重在意气，白璧黄金安足论。 财交恐与豕交埒，况复惜财如惜血； 豚蹄盂酒祝篝车，合祗淳于冠缨绝。
己亥元旦喜雨。明代。卢若腾。一年旧绪梦中删，侵晓檐前新水潺； 旱魃潜踪随腊去，雨师洒道迓春还。 洗兵应识天心切，润稼渐纾民力艰； 童叟欢呼今岁好，三杯婪尾亦开颜。
再赠林子濩，用前韵。明代。卢若腾。人情太似石尤风，偏向急程阻去篷； 钟釜谁聆百步外，淄渑未辨一杯中。 云迷碧海鱼龙醉，国在华胥蝴蝶通。 时得同心相慰藉，满腔愁绪散空蒙。
骆亦至将归锦田，以诗告别；次韵送之。明代。卢若腾。双眼欲穿乱未平，忽话别离转心惊； 岂无王粲登楼赋，谁有郑庄置驿情！ 辙鱼望水只升斗，待激西江总不成； 我亦萧然多一身，肘见踵决甑生尘。 平时不减壮士色，此日送君始恨贫。 逃贫非难富亦易，美酒肥肉应能致。 虽饥未肯食嗟来，仍留瘦骨待君至。
