赠汪伦

赠汪伦朗读
唐代李白 2025-06-09

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

译文

李白坐上小船刚要离开,忽听岸上传来踏歌之声。
桃花潭水即使深有千尺,也比不上汪伦相送之情。


注释

汪伦:李白的朋友。
踏歌:唐代一作广为流行的民间歌舞形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。
桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法。

此诗是唐代伟大诗人李白于泾县(今安徽皖南地区)游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。诗中描绘李白乘舟欲行时,汪伦踏歌赶来送行的情景,十分朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感。“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”两句李白信手拈来,先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛,紧接“不及”两个字笔锋一转,用比较的手法,把无形的情谊化为有形的千尺潭水,形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。全诗语言清新自然,想象丰富奇特,虽仅四句二十八字,却脍炙人口,是李白诗中流传最广的佳作之一。

参考资料:

《批点唐诗正声》:好句好意,放之又放,达之又达。只“桃花”之情,千载无人可到,何云非诗之清者耶?
《增订评注唐诗正声》:语从至情发出。
《李诗选注》:此诗直叙实事,略无纤巧句语,而大方家格力过于唐之诗人绝句亦远矣。
《四溟诗话》:诗有四格:曰兴,曰趣,曰意,曰理。太白《赠汪伦》曰:“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。”此兴也。
《李杜二家诗钞评林》:诗不必深,一时雅致。
《唐诗解》:太白于景切情真处,信手拈来,所以调绝千古。后人效之,如“欲问江深浅,应如远别情”,语非不佳,终是杯卷杞柳。
《唐诗选脉会通评林》:周敬曰:不雕不琢,天然成响,语从至情发出,故妙。周珽曰:上则百尺无枝,下则清浑无影,此诗之谓与?着意摩拟,便丑。
《唐诗摘钞》:直将主客姓名入诗,老甚,亦见古人尚质,得以坦怀直笔为诗。若今左顾右忌,畏首畏尾,其诗安能进步古人耶?“请君试问东流水,别意与之谁短长?”意亦同此,所以不及此者,全得“桃花潭水”四字衬映入妙耳。
《镫窗琐语》:赠人之诗,有因其人之姓借用古人,时出巧思;若直呼其姓名,似径直无味矣。不知唐人诗有因此而人妙者,如“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”、“旧人惟有何戡在,更与殷勤唱渭城”、“平生不解藏人善,到处逢人说项斯”,皆脍炙人口。
《此木轩论诗汇编》:“桃花潭水深千尺”,掩下句看是甚么?却云“不及汪伦送我情”,何等气力,何等斤两,抵过多少长篇大章!又只是眼前口头语,何曾待安排雕鉥而出之?此所以为千秋绝调也。
《唐诗别裁》:若说汪伦之情比于潭水千尺,便是凡语,妙境只在一转换间。
《唐诗笺注》:相别之地,相别之情,读之觉娓娓兼至,而语出天成,不假炉炼,非太白仙才不能。“将”字、“忽”字,有神有致。
《网师园唐诗笺》:深情赖有妙语达之。
《诗法易简录》:言汪伦相送之情甚深耳,直说便无味,借桃花潭水以衬之,便有不尽曲折之意。
《随园诗话》:唐时汪伦者,泾川豪士也,闻李白将至,修书迎之,诡云:“先生好游乎?此地有十里桃花,先生好饮乎?此地有万家酒店。”李欣然至。乃告云:“‘桃花’者,潭水名也,并无桃花;‘万家’者,店主人姓万也,并无万家酒店。”李大笑,款留数日,赠名马八匹,官锦十端,而亲送之。李感其意,作《桃花潭》绝句一首。
《诗式》:首句从“李白欲行”起,下一“将”字,则已在舟中而尚未行也,此就题起格。二句岸上有“踏歌声”,汪伦送李白也,伏下“送我”二字之根,承首句起。三句“桃花潭水深千尺”,兴下“情”字;三句转变,虽系兴字诀,却实接也。四句言汪伦之情更深于挑花潭水;虽深至千尺而不及汪伦之情之深,非为潭水言,特借以形容汪伦之情。“深千尺”三字已写足,下句拍上,更得势。所谓四句发之如顺流之舟者,于此可悟矣。

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

玄流若也透玄关,蹑景登真果不难。 只是星儿孔窍子,迷人如隔万重山。 世间纵有金丹客,太半泥文并着物。 虽然苦志教门中,却似痴猫守空窟。 或将金石为丹母,或云口鼻为玄牝。 或云心肾为坎离,或云精血为奇偶。 劳形苦体费精神,妙本支离道不伸。 直待灵源都丧尽,尚犹执着不回身。 人人自有长生药,道法法人人不肖。 浮华乱目孰回光,薄雾牵情谁返照? 我观颖川野云翁,奇哉道释俱贯通。 玉锁金枷齐解脱,急流勇退慕玄风。 我今得见知音友,故把天机都泄漏。 坎水中间一点金,急须取向离中辏。 一句道心话与贤,从今不必乱钻研。 九夏但观龙取水,明明天意露真诠。 会得此机知采药,地雷震处鼓橐籥。 霎时云雨大滂沱,万气咸臻真快乐。 水中取得玉蟾蜍,送入悬胎鼎内储。 进火退符功力到,无中生有结玄珠。 获得玄珠未是妙,调神温养犹深奥。 铅要走而汞要飞,水怕寒兮火怕燥。 火周须要识持盈,静定三元大宝成。 迸破顶门神蜕也,与君同步谒三清。
(0)
为仙为佛与为儒,三教单传一个虚。 亘古亘今超越者,悉由虚里做工夫。 学仙虚静为丹旨,学佛潜虚禅已矣。 扣予学圣事如何,虚中无我明天理。 道体虚空妙莫穷,乾坤虚运气圆融。 阴阳造化虚推荡,人若潜虚尽变通。 还丹妙在虚无谷,下手致虚守静笃。 虚极又虚元气凝,静中又静阳来复。 虚心实腹道之基,不昧虚灵采药时。 虚己应机真日用,太虚同体丈夫儿。 采铅虚静无作为,进火以虚为橐籥。 抽添加减总由虚,粉碎虚空成大觉。 究竟道冲而用之,解纷剉锐要兼持。 和光混俗忘人我,象帝之先只自知。 无画以前焉有卦,乾乾非上坤非下。 中间一点至虚灵,八面玲珑无缝罅。 四边固密剔浑沦,个是中虚玄牝门。 若向不虚虚内用,自然阖辟应乾坤。 玄牝门开功则极,神从此出从此入。 出出入入复还虚,平地一声春霹雳。 霹雳震时天地开,虚中迸出一轮来。 圆陀陀地光明大,无欠无馀照竹斋。 竹斋主人大奇特,细把将来应时物。 虚里安神虚里行,发言阐露虚消息。 虚至无虚绝百非,潜虚天地悉皆归。 虚心直节青青竹,个是炼虚第一机。
(0)
堪嗟世上金丹客,万别千差殊不一。 执象泥文胡作为,摘叶寻枝徒费力! 采日精,吸月华,含光服气及吞霞。 敛身俯仰为多事,转睛捏目起空花。 炼稠唾,咽津液,指捏尾闾并夹脊。 注想存思观鼻端,翻沧到海食便溺。 守寂淡,落顽空,兀兀腾腾做奔功。 更有按摩并数息,总与金丹理不同。 八段锦,六字气,闭谷休粮事何济。 执着三峰学采阴,九浅一深为进退。 扰腰兜肾守生门,屈伸导引弄精魂。 对炉食乳强兵法,个样家风不足论。 更有缩龟并闭息,熊伸鸟引虚劳役。 摩腰居士腹中温,行气先生面上赤。 擎天鼓,抱昆仑,叩齿集神视顶门。 虚响认为雄虎啸,肚鸣道是牝龙吟。 烧丹田,调煮海,昼夜不眠苦打睚。 单衣赤脚受煎熬,前生欠少饥寒债。 常持不语谩徒然,默朝上帝怎升迁? 呵手提囊真九伯,摩娑小便更狂颠。 弄金枪,提金井,美貌妇人为药鼎。 采她精血唤真铅,丧失元和犹不省。 有等葛藤口头禅,斗唇合舌逞能言。 指空话空干打哄,竖拳竖指不知原。 提话头,并观法,捷辩机峰喧霅霅。 拈槌竖拂接门徒,瞬目扬眉为打发。 参公案,为单提,真个高僧必不然。 理路多通为智慧,明心见性待驴年。 道儒僧,休执着,返照回光自忖度。 忽然摸着鼻孔尖,始信从前都是错。 学仙辈,绝谈论,受气之初穷本根。 有相有求俱莫立,无形无象更休亲。 心非火,肾非水,凡精不可云天癸。 黄婆元不在乎脾,玄牝亦休言口鼻。 卯非兔,酉非鸡,子非坎兮午非离。 一阳不在初三四,持盈何执月圆时。 肝非龙,肺非虎,精华焉得为丹母。 五行元只一阴阳,四象不离二玄牝。 采药川源未易知,汞产东方铅产西。 离位日魂为姹女,坎宫月魄是婴儿。 为无为,学不学,缘觉声闻都倚阁。 我今一句全露机,身心是火也是药。 身心定,玄教通,精气神虚自混融。 三百日胎神脱蜕,翻身拶碎太虚空。
(0)
至道虽然无处所,也凭师匠传规矩。 屯蒙取象配朝昏,复姤假名称子午。 进火无中炼大丹,安炉定里求真土。 身心意定共三家,铅汞银砂同一祖。 加减依时有后先,守城在我分宾主。 南山赤子跨青龙,北海金公骑白虎。 两般药物皆混融,一对龟蛇自吞吐。 直超实际归大乘,顿悟圆通非小补。 密会真机本自然,可怜小法胡撑拄。 口灵舌辩自夸能,气大心高谁敢睹。 未会潜心入窈冥,何劳立志栖环堵。 初机自是不求师,老倒无成甘受苦。 积功累行满三千,返照回光穷二五。 起火东方虎啸风,涤尘西极龙行雨。 驱雷掣电役天罡,辅正除邪任玄武。 姹女才离紫极宫,金公已到朱陵府。 炉中大药一丸成,室内胎仙三叠舞。 四象五行都合和,九转七返功周普。
(0)
两仪肇判分三极,乾以直专坤辟翕。 天地中间玄牝门,其动愈出静愈入。 道统正传指归趣,仲尼授参参授伋。 风从虎兮云从龙,火就燥兮水流湿。 致和格物有等伦,入圣超凡无阶级。 君子居易以俟命,内省不疚何忧悒。 致用推明生杀机,存身究竟龙蛇蛰。 回光照破梦中身,直下掀翻旧书笈。 磨光刮垢绝根尘,释累清心无染习。 潜心入妙感而通,万里长江一口吸。 何须乾鼎炼金精,不假坤炉烹玉汁。 透彻羲皇未画前,世界收来藏黍粒。
(0)