出城寄权璩杨敬之
出城寄权璩杨敬之朗读
草暖云昏万里春，宫花拂面送行人。
自言汉剑当飞去，何事还车载病身。
出城寄权璩杨敬之，唐代，李贺，草暖云昏万里春，宫花拂面送行人。 自言汉剑当飞去，何事还车载病身。
译文
地面上小草泛着嫩黄的暖色，虽然天空中的云显得那样的灰暗，可是却挡不住春天的生气勃勃。这时飞絮迎面扑来，轻轻的从我脸颊上滑过，好像是在安慰我，并为我送行。我曾经说过，自己要像刘邦斩白蛇用的宝剑一样，能够做出一番事业，可我还一事无成，却决心要飞走了。走就走，为何还要让我带着病身辞官回乡，难道你们真的以为我病了吗？
注释
权璩：字大圭，唐代文学家权德舆之子。杨敬之：字茂孝，唐代文学家杨凌之子。云昏：犹云灰暗貌。唐高适《蓟中作》：“边城何萧条，白日黄云昏。”
宫花：从宫苑飘出的飞花，此处犹言柳絮或杨絮，也暗指朝廷。
汉剑：指传说中汉高祖刘邦斩白蛇之剑，作者自喻。南朝宋刘敬叔《异苑》：“晋惠帝元康五年，武库火，烧汉高祖斩白蛇剑、孔子履、王莽头等三物。中书监张茂先惧难作，列兵陈卫。咸见此剑穿屋飞去，莫知所向。”
何事：为何，何故。晋左思《招隐》诗之一：“何事待啸歌？灌木自悲吟。”病身：体弱多病之身。当时李贺以病辞奉礼郎官，回归昌谷。
《出城寄权璩杨敬之》是唐代诗人李贺的作品。此诗前两句以京城美妙的春光反衬作者离京时痛苦的心境，暗含了对朝廷的不满之意；第三句以“汉剑飞去”表达了无奈之下决然离去的气度和洒脱，表现了作者的自信；最后一句笔锋再转，旧事重提，道出了作者放不下理想和抱负的真实内心。全诗是作者对命运不济，生不逢时的控诉，表达了作者不情愿离开官场的无奈之情。
参考资料：
唐末诗人张碧：“奇峭。”
南宋严羽《沧浪诗话》：“瑰诡。”
南宋周紫芝《竹坡诗话》：“语奇而入怪。”
李贺
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
猜你喜欢
子夜四时歌 其二 夏歌。明代。张宁。淼淼吴江津，悠悠越溪渚。 南风递荷香，洄溯三百里。 不见荡舟人，难随采莲女。
六礼有将式克语之三加有辞式克御之死丧之威翕共与之饮食言笑肃慎祇之增增来仍式谷以之毋俾此邦不竞谓之 其一。明代。张宁。伊厥肇基，实既于强。 不腆后人，孰搆孰堂。 骏美弗传，忧心京京。 载服于田，载艺于桑。 亦有良朋，于橐于囊。 硕果不食，先业用光。
重建温国文正公祠堂颂。明代。张宁。堂宇翼翼，子孙之式。 于昭穆清，先祖孔怿。 既合既具，笾豆有奕。 维垣维屏，陟降有秩。 不庶以靡，先□之则。 绵绵夏邑，逖逖温国。 勿替嗣之，永世无斁。
东作庄歌。明代。张宁。朝出耕，向平田，午就饷，翳林木。 父子妇姑皆愿劳，趁我农时播嘉谷。 嘉谷有望先输官，免受催租郡吏辱。 年年常若今年耕，莫效西家卖黄犊。
