胡蝶飞

胡蝶飞朗读
唐代李贺 2025-06-13

杨花扑帐春云热,龟甲屏风醉眼缬。
东家胡蝶西家飞,白骑少年今日归。

译文

蝴蝶轻轻扑打着室内的卧帐,卧帐里散发着春天的温热气息。床前一幅华贵的龟甲屏风,床上搭着她那美丽的彩衣。
年轻的丈夫长期出门在外,就像蝴蝶一样到处飘飞。正在今日这个时候,他骑着白马回到自己家里。


注释

杨花:指柳絮。唐李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗:“杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。”春云:双关语,既指成阵的杨花,又指少妇思夫的春情。
龟甲屏风:玉制或玉饰的屏风。因其花纹似龟甲纹路,故名。《初学记》卷二五引汉郭宪《洞冥记》:“上起神明台,上有金床象席,杂玉为龟甲屏风。”醉眼缬(xié):指网眼细的、有花纹的彩色丝织品。这里指女子身上的衣服。缬,原是古时织物的一种印染方法,这里指华美的彩带或彩色衣裳,形容闺中少妇衣着的华丽。
蝴蝶飞:古人认为蝴蝶飞是喜事,如果它忽然入宅舍,“主行人即返”(吴曾《能改斋漫录》)。
白骑(jì)少年:骑白马的少年。

《蝴蝶飞》是唐代诗人李贺的作品。此诗描写一位长期独处的少妇正在春风帐里入睡,年轻的丈夫出外远游终于归来的情景。首二句以景写人,杨花带来春的气息,“龟甲屏风”交待少妇的身份。第三句写少妇的眼前之景,蝴蝶飞舞既带来喜讯,又点明题意。第四句顺势导出“白骑少年今日归”。全诗短短四句,活灵活现地表明了少妇的贞好、孤寂和少年郎的潇洒不羁,写法上将闺中少妇的深情点化于言外,大有脱俗换骨之意趣。

参考资料:

许顗《彦周诗话》:李长吉诗云:“杨花扑帐春云热”,才力绝人远甚。如“柳塘春水漫,花坞夕阳迟”,虽为欧阳文忠所称,然不迨长吉之语。
周珽《唐诗选脉会通评林》:刘辰翁曰:好。质而不俚,丽而不浮,似谣体,似令曲,不厌其碎。蝴蝶语最妙。
姚文燮《昌谷集注》:春闺丽饰,以待良人。乃走马狭邪,如蝴蝶翩翩无定。今忽游罢归来,喜可知矣。

李贺

李贺,唐代著名诗人,汉族,河南福昌人。字长吉,世称李长吉、鬼才、诗鬼等,与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县)。一生愁苦多病,仅做过3年从九品微官奉礼郎,因病2......

李贺朗读
(0)

猜你喜欢

香浮碧月花浮玉。蕊抱檀、心枝扑簌。偏傲霜寒,为怜露白,更不较开迟速。 水畔依依林畔竹。自不染、些儿尘俗。待得春回,香芽抽叶,煮蟹子松烟熟。
(0)
露湿烟凝,簇繁英、镂红雕翠。外着轻霞,中含澹玉,开向残冬天气。夹径低垂青步障,倚风俨动鸾凤尾。锦萼包香待放,还须春雨。 梦醒午窗凝思。恨愁结丁香,情怜兰蕙。剪裁鸡舌,剖碎麝脐,浓馥满襟蓓蕾。喜弹压芳菲,暖烘人醉。
(0)
雨声长。雁声长。信隔三秋泪两行。听来应断肠。 见时忙。别时忙。会少离多天一方。说来空感伤。
(0)
打伙红尘四十年。空将一线为人牵。如今准给山林帖,作正支销风月钱。 红满面,白盈颠。朝朝花柳傍湖边。从教占定人间乐,不向风尘计可怜。
(0)
雪月澹梅花。翠竹欹斜。纸窗松影弄枝丫。万籁不闻尘世隔,谁似仙家。 万事且由他。断却嗟呀。如今觉是悔前差。笑指白云吾老处,占住烟霞。
(0)