胡蝶飞
胡蝶飞朗读
杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬。
东家胡蝶西家飞，白骑少年今日归。
胡蝶飞，唐代，李贺，杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬。 东家胡蝶西家飞，白骑少年今日归。
译文
蝴蝶轻轻扑打着室内的卧帐，卧帐里散发着春天的温热气息。床前一幅华贵的龟甲屏风，床上搭着她那美丽的彩衣。年轻的丈夫长期出门在外，就像蝴蝶一样到处飘飞。正在今日这个时候，他骑着白马回到自己家里。
注释
杨花：指柳絮。唐李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗：“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。”春云：双关语，既指成阵的杨花，又指少妇思夫的春情。龟甲屏风：玉制或玉饰的屏风。因其花纹似龟甲纹路，故名。《初学记》卷二五引汉郭宪《洞冥记》：“上起神明台，上有金床象席，杂玉为龟甲屏风。”醉眼缬（xié）：指网眼细的、有花纹的彩色丝织品。这里指女子身上的衣服。缬，原是古时织物的一种印染方法，这里指华美的彩带或彩色衣裳，形容闺中少妇衣着的华丽。
蝴蝶飞：古人认为蝴蝶飞是喜事，如果它忽然入宅舍，“主行人即返”（吴曾《能改斋漫录》）。
白骑（jì）少年：骑白马的少年。
《蝴蝶飞》是唐代诗人李贺的作品。此诗描写一位长期独处的少妇正在春风帐里入睡，年轻的丈夫出外远游终于归来的情景。首二句以景写人，杨花带来春的气息，“龟甲屏风”交待少妇的身份。第三句写少妇的眼前之景，蝴蝶飞舞既带来喜讯，又点明题意。第四句顺势导出“白骑少年今日归”。全诗短短四句，活灵活现地表明了少妇的贞好、孤寂和少年郎的潇洒不羁，写法上将闺中少妇的深情点化于言外，大有脱俗换骨之意趣。
参考资料：
许顗《彦周诗话》：李长吉诗云：“杨花扑帐春云热”，才力绝人远甚。如“柳塘春水漫，花坞夕阳迟”，虽为欧阳文忠所称，然不迨长吉之语。
周珽《唐诗选脉会通评林》：刘辰翁曰：好。质而不俚，丽而不浮，似谣体，似令曲，不厌其碎。蝴蝶语最妙。
姚文燮《昌谷集注》：春闺丽饰，以待良人。乃走马狭邪，如蝴蝶翩翩无定。今忽游罢归来，喜可知矣。
李贺
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
猜你喜欢
颜子中池亭二首。元代。刘闻。池净天容湛，窗虚水气通。 远山来户外，飞雨洒亭中。 薜荔含朝景，蒹葭集晚风。 平生江海念，相对兴无穷。
梁仲文行卷。元代。刘闻。青青江上柳，远行曾送君。 自从君归来，几见柳条春。 行役如昨日，行卷展犹新。 如何卷中字，半是古时人。
赋得石钟二首送宋显夫佥事之山南。元代。刘闻。云垂苍崖深，月出湖水动。 旅思方眇然，噜吰发空洞。 悠悠湘灵感，殷殷钧天梦。 人在九江船，馀音远相送。
送傅与砺交州教授。元代。刘闻。君不见丹穴产凤雏，五色不是凡禽状。广文年少薄游吴，一旦诗名动天上。 前年开诏赴交州，今年载书东海头。仙人骑羊渺何许，归梦先落江南州。 树枝当窗灵鹊喜，彩服趋拜庭闱里。别有佳期隔片云，洞庭月照潇湘水。 君歌有所思，我歌远别离。落花飞絮春去尽，杯酒相送都门时。 一官冷热何足取，文章自可名不朽。沧波早掣钓鳌钩，莫遣玉堂人倚久。
张楂翁自凤阳还钱唐赋此以寄。元代。刘涣。一别于今又五年，关河风雨梦相牵。 羡君老有惊人术，愧我贫无使鬼钱。 淮雁南来斜作字，楚江东下直如弦。 子云罢献《长杨赋》，头白归来草《太玄》。
