春梦
春梦朗读
洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。
枕上片时春梦中，行尽江南数千里。
春梦，唐代，岑参，洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。 枕上片时春梦中，行尽江南数千里。
译文
卧室里昨夜感到有春风悄然吹起，想我的心上人还隔着渺渺湘江水。在枕上那片刻入睡的迷离春梦中，我就走完了去往江南的千里万里。
注释
洞房：幽深的内室。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》：“岩宎洞房”。集解郭璞曰：“岩穴底为室潜通台上者。”洞房，一作“洞庭”。故人尚隔湘江水：此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”，据此则当指朋友，高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰：“故人，老朋友。”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
片时：片刻。
江南：即作者所思念之人所在的湘江之滨。
这首诗通过写梦境，表达思念之深切迫切，以梦境的恍惚写感情的真切。诗人用一件人人都会在日常生活遇到的小事，经过艺术处理，深刻和真挚地表达出内心所蕴藏的感情。全诗一改岑参平素以奇峭豪放、金戈铁马、宏大气魄令人震撼的边塞诗风格，写得凄婉迷离，一往情深，极尽思念之情。
参考资料：
胡应麟《诗薮》：嘉州“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”，盛唐之近晚唐者，然犹可藉口六朝至中唐。“人生一世长如客，何必今朝是别离”，则全是晚唐矣。此等最易误人。
《唐诗选脉会通评林》：周珽曰：善于写梦。
贺裳《载酒园诗话》：诗有同出一意而工拙自分者。如戎显《寄湖南张郎中》曰：“寒江近户漫流声，竹影当窗乱月明。归梦不知湖水阔，夜来还到洛阳城。”与武元衡“春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城”，顾况“故园此去千馀里，春梦犹能夜夜归”同意，而戎语之胜，以“不知湖水阔”五字，有搔头弄姿之态也。然皆本于岑参“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”。
刘开扬《岑参诗集编年笺注》：“如非思友，便是忆内之作。”此二句（即“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”）似用《韩非子》张敏于梦中往寻高惠事（沈约《别范安成》诗李善注引）。唯不云半道迷路，而云片时行尽数千里也。
中国社科院文学研究所《唐诗选》：唐诗和唐代小说中不乏写梦之作，但大多是描写旅愁和闺怨的。这首小诗通过春夜梦游，反映好友间的深切思念。
岑参
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
猜你喜欢
九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院。宋代。朱松。月出度松岭，露香霏羽衣。 肃肃夜气清，苍苍烟径微。 川光浴秋容，萝影挂夕辉。 冰轮碾空阔，飞辙无因依。 拟掬星渚波，恐触天孙机。 偓佺何时见，沆瀣聊独挥。 未应青霞志，即与素愿违。 稍休尘外轸，憩此岩下扉。 清吟写万籁，妙想绝百非。 不须河汉言，尽解纷华围。 飞仙亦戏剧，玄学乃庶几。 鳌山切丹极，岁晚行将归。
次志宏韵督成寿置酒。宋代。朱松。归耕食吾言，回首愧江水。 方争杨子席，谁置穆生醴。 邓侯倾盖旧，小寝蓺桃李。 走书纳啗我，涎迸啮唇齿。 朝来独何事，怒色剧染指。 虽微射鸿游，顾有捩手鬼。 平生谈天口，得酒便锋起。 年来病不觞，但要讴贴耳。 真成画蛇足，足就酒空矣。 樊川吐怨句，想见紫云美。 何时咄嗟办，一醉吾亦拟。 噂沓听群儿，口实争笑鄙。
三月十日游报国院小轩颇幽胜为名曰双清仍书此诗。宋代。朱松。千峰收宿雨，坐见空翠滴。 携筇出城隅，试此腰脚力。 竹阴穿窈窕，僧户扣岑寂。 小轩清樾底，磐礴聊自适。 闯然见幽禽，百啭深拔隙。 即此与晤歌，绝胜眼前客。 幽怀层冰结，屃赑不可释。 忽如散春风，回首无处觅。 天游失六凿，真观了千息。 乾坤鼎鼎中，指马坐可一。 不知双清老，何者为心迹。 持问跏趺人，首肯复面壁。 山烟明欲合，归舸兀深碧。 此心除溪月，炯炯谁复识。
赠言命张生。宋代。朱松。俯仰尘埃的自羞，稍看寒饿复谁忧。 小儿造物巧相戏，穷鬼逐人殊未休。 我所不知烦子算，世如无取更何求。 服箱挹酒真么么，那用区区问斗牛。
