哭孟浩然
哭孟浩然朗读
故人不可见，汉水日东流。
借问襄阳老，江山空蔡州。
哭孟浩然，唐代，王维，故人不可见，汉水日东流。 借问襄阳老，江山空蔡州。
译文
老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？
注释
孟浩然：唐代著名诗人，王维的好友。襄州襄阳（今属湖北）人。与王维同是盛唐山水田园派的代表，并称“王孟”。故人：老朋友。《庄子·山木》：“夫子出于山，舍于故人之家。”此诗指孟浩然。
汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。
借问：请问。《宋书·萧惠开传》：“虑兴宗不能诣己，戒勒部下：‘蔡会稽部伍若借问，慎不得答。’”
襄阳老：此处指孟浩然。
江山：江河山岳。《庄子·山木》：“彼其道远而险，又有江山，我无舟车，奈何？”空：空寂无人。
蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。《全唐诗》诗后有一注曰：“岘山东南一里有蔡洲，蔡瑁居之故云。”
这首诗哭悼作者好友孟浩然，既直叙胸臆，又借景抒情，诗篇直中有曲，语短情深。故人长逝，悼惜深情与凄怆涕泪，随诗行奔迸而出，感人至深。全诗语言通俗，并无华丽辞藻，其动人心魄处全在于情深。
参考资料：
清人吴煊、胡棠辑注《唐贤三昧集笺注》：老成凋谢，空馀蔡州之江山耳，王、孟交情无间，而哭襄阳之诗只二十字，而感旧推崇之意已至。盛唐人作近古如此，后人则尚敷衍。
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
题可秩书斋其三。明代。佘翔。槛外芙蓉插汉斜，登楼直欲采三花。 客来不尽论文兴，把酒空庭想月华。
题南郭别业 其二。明代。佘翔。步出南郭门，言向青溪曲。 初日散平芜，人烟隐修竹。 桑麻迷术阡，籓离转隈隩。 始至豁尘襟，长啸骋遐瞩。 葱茜郁阳阿，雾霭沉阴谷。 既采涧边芹，亦摘畦中蔌。 客至且命觞，夜阑更秉烛。 濠梁乐在兹，垂钓从所欲。
咏史十首 其二 季子。明代。佘翔。延陵有宝剑，解挂徐君墓。 但酬一片心，安知存与故。 让国追夷齐，千乘非所顾。 岂复问遗金，负薪嗟道路。
咏史十首 其九 靖节。明代。佘翔。栗里有高人，浮云无所累。 有酒但相招，陶然?一醉。 采菊坐东篱，慨然发长喟。 身世两悠悠，那得长相寄。 白日梦羲皇，千载一高视。 解带谢时人，风流此未坠。
豫章歌为豫章蔡伯华作。明代。佘翔。君不见豫章之材轮菌离奇阴百亩，不知开辟以来盘踞几千古。 羊角长栖万里风，龙鳞惯作四时雨。 鬼神呵护谁敢伤，公输离娄遇之失其斧。 徂徕长松差可伦，区区拱把桐梓何足数。 此物胡为播海崖，合宫清庙工无取。 大材难用古云然，偃蹇于今若㟝嵝。 君不见蔡泽相印捐一朝，轻肥何劳问唐举。 又不见咸阳徬徨就五刑，李斯空羡仓中鼠。 世事多如蒲柳姿，望秋先零归无所。 我已自分老蓬蒿，汝博一官复龃龉。 三山山下笑相逢，若为楚歌吾楚舞。 五月闽南荔子丹，剥来其肉白如乳。 把酒狂呼天地间，谁为夔龙谁为巢许，落落风尘吾与汝。 吁嗟乎豫章大材樗不材，岂终与寻常草木同朽腐？
