哭孟浩然

哭孟浩然朗读
唐代王维 2025-06-10

故人不可见,汉水日东流。
借问襄阳老,江山空蔡州。

译文

老朋友我再也见不到了,汉水滔滔仍然日夜东流。
请问襄阳遗老今在何方?江山依旧何人再游蔡州?


注释

孟浩然:唐代著名诗人,王维的好友。襄州襄阳(今属湖北)人。与王维同是盛唐山水田园派的代表,并称“王孟”。
故人:老朋友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”此诗指孟浩然。
汉水:中国中部的一条河,长江最长支流,发源于陕西南部米仓山,流经陕西南部及湖北,在武汉入长江,全长1532公里。
借问:请问。《宋书·萧惠开传》:“虑兴宗不能诣己,戒勒部下:‘蔡会稽部伍若借问,慎不得答。’”
襄阳老:此处指孟浩然。
江山:江河山岳。《庄子·山木》:“彼其道远而险,又有江山,我无舟车,奈何?”空:空寂无人。
蔡州:一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。《全唐诗》诗后有一注曰:“岘山东南一里有蔡洲,蔡瑁居之故云。”

这首诗哭悼作者好友孟浩然,既直叙胸臆,又借景抒情,诗篇直中有曲,语短情深。故人长逝,悼惜深情与凄怆涕泪,随诗行奔迸而出,感人至深。全诗语言通俗,并无华丽辞藻,其动人心魄处全在于情深。

参考资料:

清人吴煊、胡棠辑注《唐贤三昧集笺注》:老成凋谢,空馀蔡州之江山耳,王、孟交情无间,而哭襄阳之诗只二十字,而感旧推崇之意已至。盛唐人作近古如此,后人则尚敷衍。

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

广陵潮头磨宝刀,落日正悬杨子桥。椎牛置酒赛河伯,白虹当座开青霄。 一杯万里行色骄,虎头将军髯紫毛。弹铗金精啸生火,酣歌忽指欃枪高。 书生能笔又能箭,谁堪巧饰人前面。阴山六月马走冰,侠气淋漓心一片。 玉鞍斜挂单于头,血花乱洒青袍茜。行行尽弃雕虫艺,骏骨还应向燕冀。 壮君慷慨十三篇,老我沈冥五千字。声诗字学俱微茫,男儿白手为侯王。 君不见郭汾阳,生平著书曾几行。笑谈将相动自得,道与古圣参徜徉。 北征倘见胡御史,传声勿事词人章。言官岂无经国疏,骅骝伯乐方康庄。 天子垂衣御春殿,相公努力当乾纲。此时定容直臣口,愿思大体无猖狂。 呼韩稽颡亦难恃,烽烟或报胡尘黄。匡衡刘向总忧国,可宜魏绛宜陈汤。 相逢燕市醉怀合,若论边塞先庙廊。燕山青青易水绿,有人更唱萧萧曲。 苍颜怪颔卖文者,便是当年高击筑。黄金台下胡姬家,垆头旧典王生服。 我亦尝嗤广武军,竖子英雄犹在目。诸君此去功名成,问余多恐黄粱熟。
(0)
政有何苦,视虎为甚。妇人之言,孔子轻信。代王即天位,半赐今年租。 县官勤岁课,杀人如斩荼。谓虎有牙,不破我家。谓虎有毒,不食我谷。 麒麟凤凰,颂天济济。愿我皇帝陛下寿万纪,小人虽生亦蝼蚁。
(0)
晋陵明月酒家胡,百斛荼綍不论沽。 可道江南春色早,美人十四已当垆。
(0)
阖闾城头垂白云,周家亭子当斜曛。后有专诸墓,前有要离坟。 梁鸿客冢落其畔,断碑荒草愁氤氲。雄心不朽地自烂,侠骨生香天欲焚。 洒酒浇青天,烧纸问白骨。名呼千年鬼,应声如咄咄。 往事忽在前,怒立头上发。江风飞剑鱼喷刀,王僚庆忌如吹毛。 谁言南人太孺子,吴门气夺秦关高。出关先生五噫去,舂米却慕延陵豪。 主人知客亦已晚,死同剑侠埋蓬蒿。今日亭长生相逢,击鲜置酒非伯通。 当年三子我谁是,著书学剑皆成空。壁鱼浪蚀五车字,纯钩血死秋芙蓉。 行将变名姓,吴市酣冥冥。君无擅声价,日写《黄庭经》。 不如铲却退笔冢,酒花春满荼綍青。君不见尊前侠香吹不了,太玄寂寞成都亭。
(0)
试问乌程第一篘,醉仙翻作酒家羞。 三千年上探星海,未必黄河是浊流。
(0)