奉济驿重送严公四韵
奉济驿重送严公四韵朗读
远送从此别，青山空复情。
几时杯重把，昨夜月同行。
列郡讴歌惜，三朝出入荣。
江村独归处，寂寞养残生。
奉济驿重送严公四韵，唐代，杜甫，远送从此别，青山空复情。 几时杯重把，昨夜月同行。 列郡讴歌惜，三朝出入荣。 江村独归处，寂寞养残生。
译文
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。
注释
列郡：指东西两川属邑。三朝：指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
江村：指成都浣花溪边的草堂。
奉济驿，在成都东北的绵阳县。严公，即严武，曾两度为剑南节度使。762年（宝应元年）四月，唐肃宗死，唐代宗即位，六月，召严武入朝，杜甫送别赠诗，因之前已写过《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》，故称“重送”。律诗双句押韵，八句诗四个韵脚，故称“四韵”。严武有文才武略，品性与杜甫相投。镇蜀期间，亲到草堂探视杜甫，并在经济上给予接济；彼此赠诗，相互敬重，结下了深厚的友谊。
此诗既赞美严武，也发出他自己“寂寞养残生”的叹息。诗意在送严武奉召还朝。诗人曾任严武幕僚，深得严武关怀，所以心中那种依依不舍的别离之情，不必再用言语解释。这首诗语言质朴含情，章法谨严有度，平直中有奇致，浅易中见沉郁，情真意挚，凄楚感人。
参考资料：
杜甫
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下......
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下......
猜你喜欢
题荐福寺衡岳暕 师房。唐代。韩翃。春城乞食还，高论此中闲。 僧腊阶前树，禅心江上山。 疏帘看雪卷，深户映花关。 晚送门人出，钟声杳霭间。
送张丞归使幕。唐代。韩翃。独受主恩归，当朝似者稀。 玉壶分御酒，金殿赐春衣。 拂席流莺醉，鸣鞭骏马肥。 满台簪白笔，捧手恋清晖。
送别郑明府。唐代。韩翃。长头大鼻鬓如雪，早岁连兵剑锋折。 千金尽去无斗储，双袖破来空百结。 独恋郊扉已十春，高阳酒徒连此身。 路傍谁识郑公子，谷口应知汉逸人。 儿女相悲探井臼，前功岂在他人后。 劝君不得学渊明，且策驴车辞五柳。
送深州吴司马归使幕。唐代。韩翃。东门送远客，车马正纷纷。 旧识张京兆，新随刘领军。 行骢看暮雨，归雁踏青云。 一去丛台北，佳声几日闻。
寄雍丘窦明府。唐代。韩翃。少年结绶骋金羁，许下如看琼树枝。 入里亲过朗陵伯，出门高视颍川儿。 西游太府东乘传，泗上诸侯谁不羡。 时辈宁将白笔期，高流伫向丹霄见。 何事翻飞不及群，虎班突骑来纷纷。 吴江垂钓楚山醉，身寄沧波心白云。 中岁胡尘静如扫，一官又罢行将老。 薛公荐士得君初，囗领黄金千室馀。 机尽独亲沙上鸟，家贫唯向釜中鱼。 囗囗囗囗囗囗囗，囗出重门烟树里。 感物吟诗对暮天，怀人倚杖临秋水。 别离几日问前期，鸣雁亭边人去时。 独坐不堪朝与夕，高风萧索乱蝉悲。
