奉济驿重送严公四韵
奉济驿重送严公四韵朗读
远送从此别，青山空复情。
几时杯重把，昨夜月同行。
列郡讴歌惜，三朝出入荣。
江村独归处，寂寞养残生。
奉济驿重送严公四韵，唐代，杜甫，远送从此别，青山空复情。 几时杯重把，昨夜月同行。 列郡讴歌惜，三朝出入荣。 江村独归处，寂寞养残生。
译文
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。
注释
列郡：指东西两川属邑。三朝：指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
江村：指成都浣花溪边的草堂。
奉济驿，在成都东北的绵阳县。严公，即严武，曾两度为剑南节度使。762年（宝应元年）四月，唐肃宗死，唐代宗即位，六月，召严武入朝，杜甫送别赠诗，因之前已写过《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》，故称“重送”。律诗双句押韵，八句诗四个韵脚，故称“四韵”。严武有文才武略，品性与杜甫相投。镇蜀期间，亲到草堂探视杜甫，并在经济上给予接济；彼此赠诗，相互敬重，结下了深厚的友谊。
此诗既赞美严武，也发出他自己“寂寞养残生”的叹息。诗意在送严武奉召还朝。诗人曾任严武幕僚，深得严武关怀，所以心中那种依依不舍的别离之情，不必再用言语解释。这首诗语言质朴含情，章法谨严有度，平直中有奇致，浅易中见沉郁，情真意挚，凄楚感人。
参考资料：
杜甫
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下......
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下......
猜你喜欢
南岳会禅师往京口省枯木老禅过余湘上夜语及前诗三绝要谒梦蝶老居士不觉有怀其人。清代。周志蕙。若逢梦蝶庵中老，为道归期压旧年。 肯施独龙冈畔地，大胜小岭买山钱。
次韵惠梅禅师见寄秋日四首 其一。清代。周志蕙。客情容易到双眉，乾没晴湘夜月晖。 风露满庭人未寝，飞萤故入小帘帏。
崇山堂五咏为通判大乐张侯赋 其四 妙观庵。清代。周志蕙。闲来禅室倚蒲团，幻影浮花入正观。 江月松风藏不得，大千俱在一毫端。
古诗云芦花白间蓼花红一日秋江惨淡中两个鹭鸶相对立几人唤作水屏风然其理可取而其词鄙野余为改之曰换骨法。清代。周志蕙。芦花蓼花能白红，数曲秋江惨澹中。 好是飞来双白鹭，为谁妆点水屏风。
赠净上人。清代。周志蕙。金华上人牧羊伴，来寻江南好山看。 西湖毛骨漱秋光，野鹤精神照冰段。 嗟余尘事苦相羁，槁项苍颜老路岐。 二年来往南州浦，古寺闲行三见之。 生涯初不受尘垢，到客跏趺听秋雨。 玉轴已闲经半掩，银叶未寒烟一缕。 云泉佳处包当解，未暇从人觅钱买。 不嫌高笑常垢污，与子俱载归东吴。
