端午即事
端午即事朗读
五月五日午，赠我一枝艾。
故人不可见，新知万里外。
丹心照夙昔，鬓发日已改。
我欲从灵均，三湘隔辽海。
端午即事，宋代，文天祥，五月五日午，赠我一枝艾。 故人不可见，新知万里外。 丹心照夙昔，鬓发日已改。 我欲从灵均，三湘隔辽海。
译文
五月五日是端午节，你赠与我了一枝艾草。死者却看不见，新结交的知己却在万里之外。
往日能够为国尽忠的人，现在已经白发苍苍。
我想要从屈原那里得到希望，三湘相隔的比较远。
注释
即事：就眼前之事歌咏。故人：古人，死者。
新知：新结交的知己。
丹心：指赤红炽热的心，一般以“碧血丹心”来形容为国尽忠的人。
夙昔：昔时、往日。
灵均：形容土地美好而平坦，含有“屈”字的意思。在这里指屈原。
三湘：指沅湘、潇湘、资湘（或蒸湘），合称“三湘”。也可以指湖南一带。
隔：间隔，距离。
辽海：泛指辽河流域以东至海地区。
文天祥德祐二年出使元军被扣，在镇江逃脱后，不幸的是又一度被谣言所诬陷。为了表明心志，他愤然写下了这首《端午即事》。
在诗中端午节欢愉的背后暗含着作者的一丝无奈，但是即使在这种境况中，他在内心深处仍然满怀着“丹心照夙昔”的壮志。这首诗塑造了一位像屈原一样为国难奔波却壮志不已的士大夫形象。
参考资料：
文天祥
字履善，一字宋瑞，号文山。吉州庐陵（今江西吉安）人。宋理宗宝佑四年（公元1256年）中榜上第一名。在贾似道当权时受排挤。德佑元年（公元1275年），元军进攻临安，宋朝廷下诏征勤王兵。任赣州知州的文天祥组成万人......
字履善，一字宋瑞，号文山。吉州庐陵（今江西吉安）人。宋理宗宝佑四年（公元1256年）中榜上第一名。在贾似道当权时受排挤。德佑元年（公元1275年），元军进攻临安，宋朝廷下诏征勤王兵。任赣州知州的文天祥组成万人......
猜你喜欢
明月生南浦·黄季熙属缤华女生绣燕菊图，来祝余寿，漫题。清代。陈步墀。秋在东篱春未老。燕子飞时，菊有黄花早。第一风光随处好。四时人预凌霜傲。 咏絮才高怜玉小。名重缤华，艺重中华妙。梦雨醒来情自笑。者图写入双溪照。
菩萨蛮 · 留别赞公，用宋芸子韵。清代。陈步墀。秦城雁断风声恶。客中姜被连宵薄。此恸岂寻常。休教涕泪长。 平原人绣线。情重和愁惯。生佛万家怜。散饶青一天。
明月生南浦·题番禺屈翁山先生大均遗像。清代。陈步墀。万壑奔涛诗衍派。心在诸陵，未许纲常坏。日月升沉时不再。有人图像流天外。 归死罗浮休也慨。为宦为僧，当是神明代。此际题词来下拜。斧斤偏向班门卖。
买陂塘自题《双溪词》。清代。陈步墀。黯冥蒙、满楼风雨。问谁来吊今古。故家燕子知何在，又值落花春暮。心漫苦。正如梦如烟，缭乱衷情絮。填词觅句。借几个金铃，数声玉笛，哀断江头路。 天涯远，孰是骚坛盟主。萧刘应算同侣。当年香粉依然好，吟到白头宫女。闲坐处。定怨绿啼红，会说玄宗去。人间莫住。便一卷泠泠，还须自爱，野鹤孤云趣。
