流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁

译文

青红色高阁崇殿横空江岸，远处青山倒映明亮的水镜中。
江岸迂回，沙沉水静，日光摇曳在水面，一派空蒙。
香阁里音乐如同天籁，江中莲舟在晚风中飘荡。
恭陪两位在竹林下清宴，谢谢你们像当年请陶渊明喝酒一样款待我这个布衣。

注释

徐陵《孝义寺碑》：“绀殿安坐，莲花养神。”《说文》：“绀，深青扬赤色也。”
《华严经》：百万天乐，各奏百万种法，相续不断。宋之问诗：“香阁临清汉，丹梯隐翠微。”
沈君攸诗：“平川映晓霞，莲舟泛浪华。”莲舟，采莲舟也。扬者，随风摇荡之义。
《晋书》：阮咸任达不拘，与叔父籍为竹林之游。陶公，谓陶潜，以喻薛明府。