杉 shān 青 qīng 闸 zhá 别 bié 佟 tóng 学 xué 士 shì ( ( 丁 dīng 亥 hài ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
跁 bà 跒 qiǎ 题 tí 纨 wán 扇 shàn , , 湾 wān 洄 huí 住 zhù 彩 cǎi 舲 líng 。 。
合 hé 并 bìng 曾 céng 几 jǐ 日 rì , , 相 xiāng 送 sòng 落 luò 帆 fān 亭 tíng 。 。
杉青闸别佟学士(丁亥)。清代。朱彝尊。跁跒题纨扇,湾洄住彩舲。 合并曾几日,相送落帆亭。