表 biǎo 忠 zhōng 观 guān ( ( 乙 yǐ 未 wèi ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
城 chéng 边 biān 碧 bì 瓦 wǎ 树 shù 灵 líng 旂 qí , , 庙 miào 口 kǒu 明 míng 湖 hú 濯 zhuó 翠 cuì 微 wēi 。 。
罢 bà 听 tīng 缓 huǎn 歌 gē 归 guī 夜 yè 月 yuè , , 独 dú 存 cún 丰 fēng 碣 jié 对 duì 闲 xián 扉 fēi 。 。
钱 qián 塘 táng 白 bái 马 mǎ 回 huí 犀 xī 弩 nǔ , , 玉 yù 座 zuò 青 qīng 苔 tái 上 shàng 锦 jǐn 衣 yī 。 。
保 bǎo 障 zhàng 东 dōng 南 nán 功 gōng 不 bù 细 xì , , 祠 cí 官 guān 异 yì 代 dài 岂 qǐ 相 xiāng 违 wéi 。 。
表忠观(乙未)。清代。朱彝尊。城边碧瓦树灵旂,庙口明湖濯翠微。 罢听缓歌归夜月,独存丰碣对闲扉。 钱塘白马回犀弩,玉座青苔上锦衣。 保障东南功不细,祠官异代岂相违。