同 tóng 纪 jì 处 chǔ 士 shì 杜 dù 太 tài 史 shǐ 谭 tán 舍 shè 人 rén 兄 xiōng 集 jí 孙 sūn 侍 shì 郎 láng 研 yán 山 shān 斋 zhāi 四 sì 首 shǒu 其 qí 四 sì ( ( 庚 gēng 戌 xū ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
改 gǎi 席 xí 尘 chén 逾 yú 远 yuǎn , , 看 kàn 花 huā 径 jìng 转 zhuǎn 幽 yōu 。 。
犹 yóu 存 cún 汉 hàn 金 jīn 石 shí , , 不 bù 废 fèi 晋 jìn 阳 yáng 秋 qiū 。 。
客 kè 已 yǐ 呼 hū 沉 chén 醉 zuì , , 谁 shuí 当 dāng 续 xù 后 hòu 游 yóu 。 。
六 liù 街 jiē 分 fēn 手 shǒu 缓 huǎn , , 归 guī 骑 qí 夕 xī 阳 yáng 流 liú 。 。
同纪处士 杜太史 谭舍人兄 集孙侍郎 研山斋四首 其四 (庚戌)。清代。朱彝尊。改席尘逾远,看花径转幽。 犹存汉金石,不废晋阳秋。 客已呼沉醉,谁当续后游。 六街分手缓,归骑夕阳流。