文 wén 丞 chéng 相 xiàng 祠 cí ( ( 癸 guǐ 卯 mǎo ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
尚 shàng 忆 yì 文 wén 丞 chéng 相 xiàng , , 当 dāng 年 nián 此 cǐ 誓 shì 师 shī 。 。
计 jì 成 chéng 犹 yóu 转 zhuǎn 战 zhàn , , 事 shì 去 qù 祗 zhī 题 tí 诗 shī 。 。
竹 zhú 柏 bǎi 空 kōng 祠 cí 屋 wū , , 牲 shēng 牢 láo 尚 shàng 岁 suì 时 shí 。 。
鸱 chī 夷 yí 他 tā 日 rì 恨 hèn , , 异 yì 代 dài 有 yǒu 同 tóng 悲 bēi 。 。
文丞相祠(癸卯)。清代。朱彝尊。尚忆文丞相,当年此誓师。 计成犹转战,事去祗题诗。 竹柏空祠屋,牲牢尚岁时。 鸱夷他日恨,异代有同悲。