酬 chóu 毛 máo 十 shí 九 jiǔ 兼 jiān 寄 jì 张 zhāng 五 wǔ ( ( 辛 xīn 丑 chǒu ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
逝 shì 矣 yǐ 三 sān 春 chūn 日 rì , , 萧 xiāo 然 rán 百 bǎi 尺 chǐ 岩 yán 。 。
知 zhī 君 jūn 南 nán 浦 pǔ 上 shàng , , 朝 zhāo 夕 xī 望 wàng 征 zhēng 帆 fān 。 。
湖 hú 水 shuǐ 莼 chún 丝 sī 熟 shú , , 樱 yīng 桃 táo 鳦 yǐ 鸟 niǎo 衔 xián 。 。
归 guī 期 qī 今 jīn 已 yǐ 近 jìn , , 好 hǎo 遣 qiǎn 报 bào 张 zhāng 杉 shān 。 。
酬毛十九 兼寄张五(辛丑)。清代。朱彝尊。逝矣三春日,萧然百尺岩。 知君南浦上,朝夕望征帆。 湖水莼丝熟,樱桃鳦鸟衔。 归期今已近,好遣报张杉。