俞 yú 移 yí 居 jū 八 bā 首 shǒu 集 jí 杜 dù 其 qí 七 qī ( ( 甲 jiǎ 午 wǔ ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
床 chuáng 上 shàng 书 shū 连 lián 屋 wū , , 庭 tíng 中 zhōng 藤 téng 刺 cì 檐 yán 。 。
看 kàn 君 jūn 用 yòng 幽 yōu 意 yì , , 胜 shèng 槩 gài 欲 yù 相 xiāng 兼 jiān 。 。
枣 zǎo 熟 shú 从 cóng 人 rén 打 dǎ , , 杯 bēi 乾 gān 自 zì 可 kě 添 tiān 。 。
此 cǐ 时 shí 同 tóng 一 yī 醉 zuì , , 与 yǔ 汝 rǔ 定 dìng 无 wú 嫌 xián 。 。
俞 移居八首集杜 其七 (甲午)。清代。朱彝尊。床上书连屋,庭中藤刺檐。 看君用幽意,胜槩欲相兼。 枣熟从人打,杯乾自可添。 此时同一醉,与汝定无嫌。