春 chūn 日 rì 闲 xián 居 jū ( ( 辛 xīn 卯 mǎo ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
幽 yōu 栖 qī 城 chéng 市 shì 隔 gé , , 好 hǎo 鸟 niǎo 亦 yì 来 lái 翔 xiáng 。 。
闭 bì 户 hù 野 yě 桥 qiáo 畔 pàn , , 读 dú 书 shū 春 chūn 草 cǎo 堂 táng 。 。
有 yǒu 时 shí 攲 qī 皂 zào 帽 mào , , 终 zhōng 日 rì 据 jù 绳 shéng 床 chuáng 。 。
且 qiě 贳 shì 邻 lín 家 jiā 酒 jiǔ , , 狂 kuáng 歌 gē 尽 jǐn 一 yī 觞 shāng 。 。
春日闲居(辛卯)。清代。朱彝尊。幽栖城市隔,好鸟亦来翔。 闭户野桥畔,读书春草堂。 有时攲皂帽,终日据绳床。 且贳邻家酒,狂歌尽一觞。