二 èr 十 shí 五 wǔ 日 rì 雪 xuě - - 梅 méi 尧 yáo 臣 chén
秋 qiū 露 lù 未 wèi 为 wèi 霜 shuāng , , 秋 qiū 空 kōng 已 yǐ 飞 fēi 雪 xuě 。 。
着 zhe 树 shù 增 zēng 叶 yè 危 wēi , , 压 yā 丛 cóng 忧 yōu 菊 jú 折 zhé 。 。
平 píng 明 míng 开 kāi 户 hù 看 kàn , , 斗 dòu 觉 jué 颓 tuí 檐 yán 洁 jié 。 。
天 tiān 时 shí 莫 mò 苍 cāng 猝 cù , , 谁 shuí 预 yù 衣 yī 裘 qiú 设 shè 。 。
二十五日雪。宋代。梅尧臣。秋露未为霜,秋空已飞雪。 着树增叶危,压丛忧菊折。 平明开户看,斗觉颓檐洁。 天时莫苍猝,谁预衣裘设。