哭 kū 张 zhāng 师 shī 柔 róu 长 zhǎng 官 guān - - 邵 shào 雍 yōng
生 shēng 平 píng 志 zhì 在 zài 立 lì 功 gōng 名 míng , , 谁 shuí 谓 wèi 才 cái 难 nán 与 yǔ 命 mìng 争 zhēng 。 。
绝 jué 笔 bǐ 有 yǒu 诗 shī 形 xíng 雅 yǎ 意 yì , , 盖 gài 棺 guān 无 wú 地 dì 尽 jǐn 交 jiāo 情 qíng 。 。
胸 xiōng 中 zhōng 时 shí 事 shì 何 hé 由 yóu 展 zhǎn , , 天 tiān 下 xià 人 rén 才 cái 不 bù 复 fù 评 píng 。 。
魂 hún 若 ruò 有 yǒu 知 zhī 宜 yí 自 zì 慰 wèi , , 子 zǐ 孙 sūn 大 dà 可 kě 振 zhèn 家 jiā 声 shēng 。 。
哭张师柔长官。宋代。邵雍。生平志在立功名,谁谓才难与命争。 绝笔有诗形雅意,盖棺无地尽交情。 胸中时事何由展,天下人才不复评。 魂若有知宜自慰,子孙大可振家声。