过 guò 建 jiàn 阳 yáng - - 刘 liú 克 kè 庄 zhuāng
城 chéng 郭 guō 依 yī 稀 xī 人 rén 物 wù 改 gǎi , , 桥 qiáo 边 biān 感 gǎn 旧 jiù 一 yī 销 xiāo 魂 hún 。 。
小 xiǎo 童 tóng 子 zǐ 已 yǐ 成 chéng 黧 lí 黑 hēi , , 久 jiǔ 寓 yù 公 gōng 惟 wéi 见 jiàn 子 zǐ 孙 sūn 。 。
耄 mào 矣 yǐ 千 qiān 丝 sī 羞 xiū 览 lǎn 镜 jìng , , 去 qù 之 zhī 三 sān 纪 jì 尚 shàng 攀 pān 辕 yuán 。 。
当 dāng 时 shí 手 shǒu 种 zhòng 花 huā 无 wú 数 shù , , 问 wèn 讯 xùn 而 ér 今 jīn 几 jǐ 树 shù 存 cún 。 。
过建阳。宋代。刘克庄。城郭依稀人物改,桥边感旧一销魂。 小童子已成黧黑,久寓公惟见子孙。 耄矣千丝羞览镜,去之三纪尚攀辕。 当时手种花无数,问讯而今几树存。