集 jí 古 gǔ 怀 huái 韩 hán 居 jū 士 shì - - 李 lǐ 俊 jùn 民 mín
乌 wū 巾 jīn 年 nián 少 shào 归 guī 何 hé 处 chǔ , , 陵 líng 谷 gǔ 依 yī 然 rán 世 shì 自 zì 移 yí 。 。
上 shàng 天 tiān 下 xià 地 dì 鹤 hè 一 yì 只 zhī , , 还 hái 在 zài 人 rén 闲 xián 人 rén 不 bù 知 zhī 。 。
集古怀韩居士。元代。李俊民。乌巾年少归何处,陵谷依然世自移。 上天下地鹤一只,还在人闲人不知。