汝 rǔ 州 zhōu 八 bā 景 jǐng 其 qí 五 wǔ 岘 xiàn 山 shān 叠 dié 翠 cuì - - 无 wú 名 míng 氏 shì
巉 chán 岩 yán 独 dú 出 chū 万 wàn 山 shān 巅 diān , , 云 yún 气 qì 青 qīng 葱 cōng 直 zhí 接 jiē 天 tiān 。 。
羊 yáng 祜 hù 无 wú 碑 bēi 堪 kān 堕 duò 泪 lèi , , 酒 jiǔ 家 jiā 有 yǒu 媪 ǎo 可 kě 呼 hū 仙 xiān 。 。
远 yuǎn 山 shān 着 zhuó 色 sè 如 rú 描 miáo 黛 dài , , 细 xì 柳 liǔ 分 fēn 春 chūn 欲 yù 锁 suǒ 烟 yān 。 。
方 fāng 赏 shǎng 翠 cuì 微 wēi 看 kàn 不 bù 尽 jìn , , 一 yī 声 shēng 铁 tiě 笛 dí 鹤 hè 蹁 pián 跹 xiān 。 。
汝州八景 其五 岘山叠翠。明代。无名氏。巉岩独出万山巅,云气青葱直接天。 羊祜无碑堪堕泪,酒家有媪可呼仙。 远山着色如描黛,细柳分春欲锁烟。 方赏翠微看不尽,一声铁笛鹤蹁跹。