元 yuán 夕 xī 龟 guī 藏 cáng 夜 yè 坐 zuò - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
冷 lěng 火 huǒ 寒 hán 斋 zhāi 酒 jiǔ 一 yī 樽 zūn , , 黄 huáng 柑 gān 分 fēn 遗 yí 及 jí 诸 zhū 孙 sūn 。 。
菜 cài 园 yuán 罗 luó 帛 bó 灯 dēng 千 qiān 眼 yǎn , , 说 shuō 着 zhe 承 chéng 平 píng 暗 àn 断 duàn 魂 hún 。 。
元夕龟藏夜坐。宋代。舒岳祥。冷火寒斋酒一樽,黄柑分遗及诸孙。 菜园罗帛灯千眼,说着承平暗断魂。