送 sòng 张 zhāng 子 zi 约 yuē - - 李 lǐ 孝 xiào 光 guāng
系 xì 铗 jiá 高 gāo 歌 gē 里 lǐ , , 丈 zhàng 夫 fū 轻 qīng 别 bié 离 lí 。 。
鸡 jī 鸣 míng 裹 guǒ 行 xíng 橐 tuó , , 灯 dēng 暗 àn 覆 fù 残 cán 棋 qí 。 。
行 xíng 矣 yǐ 复 fù 何 hé 适 shì , , 嗟 jiē 哉 zāi 我 wǒ 所 suǒ 思 sī 。 。
且 qiě 归 guī 慰 wèi 妻 qī 子 zǐ , , 莫 mò 学 xué 五 wǔ 羊 yáng 皮 pí 。 。
送张子约。元代。李孝光。系铗高歌里,丈夫轻别离。 鸡鸣裹行橐,灯暗覆残棋。 行矣复何适,嗟哉我所思。 且归慰妻子,莫学五羊皮。