霜 shuāng 岩 yán 石 shí 室 shì 其 qí 四 sì - - 陈 chén 樵 qiáo
满 mǎn 林 lín 翠 cuì 雾 wù 湿 shī 麻 má 衣 yī , , 山 shān 影 yǐng 遥 yáo 侵 qīn 白 bái 板 bǎn 扉 fēi 。 。
竹 zhú 石 shí 无 wú 心 xīn 吾 wú 所 suǒ 畏 wèi , , 烟 yān 霞 xiá 有 yǒu 疾 jí 不 bù 须 xū 医 yī 。 。
梦 mèng 骑 qí 鹤 hè 处 chù 天 tiān 逾 yú 阔 kuò , , 歌 gē 遏 è 云 yún 时 shí 花 huā 不 bù 飞 fēi 。 。
燕 yàn 子 zi 归 guī 来 lái 背 bèi 人 rén 去 qù , , 吾 wú 庐 lú 无 wú 地 dì 可 kě 栖 qī 迟 chí 。 。
霜岩石室 其四。元代。陈樵。满林翠雾湿麻衣,山影遥侵白板扉。 竹石无心吾所畏,烟霞有疾不须医。 梦骑鹤处天逾阔,歌遏云时花不飞。 燕子归来背人去,吾庐无地可栖迟。