三 sān 月 yuè 七 qī 日 rì 过 guò 三 sān 塔 tǎ 寺 sì 留 liú 别 bié 宽 kuān 老 lǎo - - 陈 chén 基 jī
轺 yáo 车 chē 来 lái 往 wǎng 每 měi 匆 cōng 匆 cōng , , 此 cǐ 夕 xī 相 xiāng 看 kàn 一 yī 笑 xiào 同 tóng 。 。
轩 xuān 外 wài 竹 zhú 添 tiān 千 qiān 个 gè 翠 cuì , , 树 shù 头 tóu 花 huā 吐 tǔ 万 wàn 年 nián 红 hóng 。 。
茶 chá 烹 pēng 日 rì 铸 zhù 龙 lóng 分 fēn 水 shuǐ , , 榻 tà 近 jìn 云 yún 巢 cháo 鹤 hè 语 yǔ 风 fēng 。 。
栀 zhī 子 zǐ 雨 yǔ 肥 féi 蕉 jiāo 叶 yè 大 dà , , 恨 hèn 无 wú 好 hǎo 句 jù 续 xù 韩 hán 公 gōng 。 。
三月七日过三塔寺留别宽老。元代。陈基。轺车来往每匆匆,此夕相看一笑同。 轩外竹添千个翠,树头花吐万年红。 茶烹日铸龙分水,榻近云巢鹤语风。 栀子雨肥蕉叶大,恨无好句续韩公。