避 bì 乱 luàn 山 shān 居 jū 即 jí 事 shì - - 王 wáng 弘 hóng 诲 huì
驻 zhù 马 mǎ 山 shān 前 qián 路 lù , , 江 jiāng 村 cūn 事 shì 事 shì 幽 yōu 。 。
野 yě 花 huā 开 kāi 橘 jú 柚 yòu , , 林 lín 鸟 niǎo 叫 jiào 軥 qú 辀 zhōu 。 。
地 dì 迥 jiǒng 偏 piān 宜 yí 寂 jì , , 时 shí 和 hé 早 zǎo 报 bào 秋 qiū 。 。
田 tián 家 jiā 熟 shú 鸡 jī 黍 shǔ , , 劝 quàn 我 wǒ 数 shù 能 néng 留 liú 。 。
避乱山居即事。明代。王弘诲。驻马山前路,江村事事幽。 野花开橘柚,林鸟叫軥辀。 地迥偏宜寂,时和早报秋。 田家熟鸡黍,劝我数能留。