谩 mán 成 chéng 四 sì 十 shí 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 马 mǎ 臻 zhēn
参 cān 天 tiān 杨 yáng 柳 liǔ 手 shǒu 亲 qīn 栽 zāi , , 一 yī 院 yuàn 西 xī 风 fēng 户 hù 牖 yǒu 开 kāi 。 。
落 luò 日 rì 尚 shàng 馀 yú 三 sān 四 sì 尺 chǐ , , 山 shān 平 píng 水 shuǐ 远 yuǎn 看 kàn 秋 qiū 来 lái 。 。
谩成四十二首 其二。元代。马臻。参天杨柳手亲栽,一院西风户牖开。 落日尚馀三四尺,山平水远看秋来。