滕 téng 王 wáng 阁 gé 独 dú 坐 zuò - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
吏 lì 迹 jī 苦 kǔ 拘 jū 急 jí , , 幽 yōu 期 qī 与 yǔ 赏 shǎng 违 wéi 。 。
江 jiāng 头 tóu 时 shí 独 dú 往 wǎng , , 阁 gé 上 shàng 每 měi 忘 wàng 归 guī 。 。
绿 lǜ 水 shuǐ 流 liú 垂 chuí 幔 màn , , 白 bái 云 yún 落 luò 振 zhèn 衣 yī 。 。
只 zhī 缘 yuán 机 jī 未 wèi 息 xī , , 犹 yóu 使 shǐ 鸟 niǎo 惊 jīng 飞 fēi 。 。
滕王阁独坐。明代。王慎中。吏迹苦拘急,幽期与赏违。 江头时独往,阁上每忘归。 绿水流垂幔,白云落振衣。 只缘机未息,犹使鸟惊飞。