病 bìng 中 zhōng 柬 jiǎn 缙 jìn 上 shàng 人 rén 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
伏 fú 枕 zhěn 不 bù 知 zhī 久 jiǔ , , 庭 tíng 柯 kē 绿 lǜ 已 yǐ 苍 cāng 。 。
以 yǐ 兹 zī 时 shí 序 xù 感 gǎn , , 顿 dùn 觉 jué 圃 pǔ 农 nóng 荒 huāng 。 。
养 yǎng 性 xìng 资 zī 琴 qín 瑟 sè , , 达 dá 生 shēng 览 lǎn 列 liè 庄 zhuāng 。 。
今 jīn 将 jiāng 未 wèi 死 sǐ 骨 gǔ , , 斋 zhāi 沐 mù 付 fù 医 yī 王 wáng 。 。
病中柬缙上人二首 其二。明代。王慎中。伏枕不知久,庭柯绿已苍。 以兹时序感,顿觉圃农荒。 养性资琴瑟,达生览列庄。 今将未死骨,斋沐付医王。