元 yuán 日 rì 侍 shì 班 bān 奉 fèng 天 tiān 殿 diàn - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
王 wáng 正 zhèng 元 yuán 日 rì 新 xīn 尧 yáo 历 lì , , 天 tiān 子 zǐ 明 míng 堂 táng 拱 gǒng 舜 shùn 衣 yī 。 。
仙 xiān 乐 lè 同 tóng 钧 jūn 谐 xié 凤 fèng 奏 zòu , , 文 wén 星 xīng 合 hé 璧 bì 抱 bào 龙 lóng 旂 qí 。 。
云 yún 间 jiān 阊 chāng 阖 hé 鸣 míng 珂 kē 入 rù , , 风 fēng 转 zhuàn 炉 lú 香 xiāng 惹 rě 袖 xiù 归 guī 。 。
三 sān 载 zài 郎 láng 曹 cáo 淹 yān 赤 chì 绂 fú , , 尚 shàng 惭 cán 补 bǔ 衮 gǔn 寸 cùn 心 xīn 违 wéi 。 。
元日侍班奉天殿。明代。王慎中。王正元日新尧历,天子明堂拱舜衣。 仙乐同钧谐凤奏,文星合璧抱龙旂。 云间阊阖鸣珂入,风转炉香惹袖归。 三载郎曹淹赤绂,尚惭补衮寸心违。